[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 272
Active Line: 281
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Audio URI: Adventure Time with Finn & Jake 4x13 I Remember You - The Lich_CZ.mkv
Video File: Adventure Time with Finn & Jake 4x13 I Remember You - The Lich_CZ.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 39595
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,♪ Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,♪ Come on,\Ngrab your friends ♪
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ No tak, vemte své přátelé ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,♪ We'll go to\Nvery distant lands ♪
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Půjdem do dalekých zemí ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,♪ With Jake the dog ♪
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Se psem Jakem ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,♪ and Finn the human ♪
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ a člověkem Finnem. ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Zábava nikdy nekončí ♪
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,♪ The fun will never end ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,♪ lt's Adventure Time ♪
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)}♪ Je čas dobrodružství ♪
Dialogue: 0,0:00:25.87,0:00:27.96,Default,,0,0,0,,Já si tě pamatuju
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:36.58,Default,,0,0,0,,Dobrá, Gunthere? Jsi připraven na představení?
Dialogue: 0,0:00:39.04,0:00:41.27,Default,,0,0,0,,Raz, dva, tři.
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:45.04,Default,,0,0,0,,♪ Gunthere, proč jsi mi zguntnul hranolky? ♪
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:48.08,Default,,0,0,0,,♪ Já si je guntnula a byly moje. ♪
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:51.36,Default,,0,0,0,,♪ Co za gunta sní své guntě hranolky? ♪
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:54.06,Default,,0,0,0,,♪ A ani se jí neguntne do očí? ♪
Dialogue: 0,0:00:54.06,0:00:56.28,Default,,0,0,0,,♪ Gunthere, byly tam slzy. ♪
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:00:58.96,Default,,0,0,0,,♪ Kdybys je guntil zajímalo by tě to vůbec? ♪
Dialogue: 0,0:00:58.96,0:01:02.36,Default,,0,0,0,,♪ Gunthere, máš mě vůbec rád? ♪
Dialogue: 0,0:01:03.38,0:01:05.04,Default,,0,0,0,,To bylo jen obrazně, Gunthere.
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:07.81,Default,,0,0,0,,Marcelininy písničky jsou tak dobré!
Dialogue: 0,0:01:08.94,0:01:12.70,Default,,0,0,0,,Možná přesvědčím Marceline aby napsala písničku se mnou.
Dialogue: 0,0:01:12.70,0:01:15.30,Default,,0,0,0,,Páni, kdyby mi pomohla napsat takovou písničku.
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:18.30,Default,,0,0,0,,Měl bych pořád úspěch u princezen.
Dialogue: 0,0:01:22.24,0:01:24.81,Default,,0,0,0,,Gunthere, ty jeden roztomilý hlupáčku.
Dialogue: 0,0:01:25.69,0:01:30.51,Default,,0,0,0,,Víš, Gunthere, moje písnička bude potřebovat \Nsuper text aby přitáhla něčí srdíčko.
Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:36.80,Default,,0,0,0,,J.T.Doggzone vždycky říká:
Dialogue: 0,0:01:36.80,0:01:40.16,Default,,0,0,0,,Dámy přitahují chlapi s poznamenanou minulostí.
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:42.61,Default,,0,0,0,,A já mám hodně poznamenanou minulost.
Dialogue: 0,0:01:42.72,0:01:46.66,Default,,0,0,0,,Myslím. Ani si to nepama...
Dialogue: 0,0:01:47.15,0:01:51.05,Default,,0,0,0,,Rychle, Gunthere! Do minulostní místnosti!
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:04.40,Default,,0,0,0,,Ó, ano.
Dialogue: 0,0:02:05.44,0:02:08.57,Default,,0,0,0,,Je tady spousta silných emocí.
Dialogue: 0,0:02:09.64,0:02:14.76,Default,,0,0,0,,Stále vlhké od slz. Vezmu si jich pár jako inspiraci na text.
Dialogue: 0,0:02:15.45,0:02:18.19,Default,,0,0,0,,Tak, kde teď Marceline žije?
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:20.15,Default,,0,0,0,,V jeskyni?
Dialogue: 0,0:02:23.92,0:02:25.28,Default,,0,0,0,,-Teda, teda, teda.
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:29.72,Default,,0,0,0,,Vypadá to že Ledový Král má zálusk na\N nějaké zlé sušenky, brácho.
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:32.11,Default,,0,0,0,,-Zlé sušenky připraví pekaře o práci, brácho.
Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:34.88,Default,,0,0,0,,-Ledový Králi, děláš nám to moc lehké.
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:37.94,Default,,0,0,0,,Jsi připraven toho hňupa dostat?\N-Jdeme ne něj!
Dialogue: 0,0:02:44.42,0:02:46.77,Default,,0,0,0,,-Haló! Je někdo doma?
Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:48.34,Default,,0,0,0,,-Ne.
Dialogue: 0,0:02:50.54,0:02:53.84,Default,,0,0,0,,Co tady děláš? Říkala jsem ti ať se ke mě nepřibližuješ.
Dialogue: 0,0:02:54.58,0:02:58.17,Default,,0,0,0,,-Jo, já vím, ale doufal jsem, že mi pomůžeš napsat písničku.
Dialogue: 0,0:02:58.17,0:03:00.76,Default,,0,0,0,,Nějakou co ke mě přitáhne nějaké princezny.
Dialogue: 0,0:03:00.76,0:03:03.09,Default,,0,0,0,,-Nebudu ti pomáhat balit holky.
Dialogue: 0,0:03:03.09,0:03:06.26,Default,,0,0,0,,-No ták! Můžeme být progresivně rockové duo!
Dialogue: 0,0:03:06.26,0:03:09.63,Default,,0,0,0,,Rozdělím si s tebou i fanoušky. \NJá si nechám princezny a ty si necháš...
Dialogue: 0,0:03:09.63,0:03:13.42,Default,,0,0,0,,To co se líbí tobě.\N Zní to dobře? Jo, já myslím že jo.
Dialogue: 0,0:03:23.12,0:03:25.68,Default,,0,0,0,,-Hej! Padej odsud!
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:28.72,Default,,0,0,0,,-Počkej! Nech mě zahrát ti co jsem zatím napsal.
Dialogue: 0,0:03:29.33,0:03:32.28,Default,,0,0,0,,Oh, kruci. Zamotaný kabel.
Dialogue: 0,0:03:33.82,0:03:36.41,Default,,0,0,0,,To se občas stává když s ním člověk letí.
Dialogue: 0,0:03:36.41,0:03:38.30,Default,,0,0,0,,Rozmotávání je těžké.
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:44.20,Default,,0,0,0,,Oh, sakra. Ale ne.
Dialogue: 0,0:03:44.20,0:03:46.13,Default,,0,0,0,,Ledový Král je v maléru.
Dialogue: 0,0:03:46.92,0:03:48.99,Default,,0,0,0,,Víš ty co? Já ti to prostě zabroukám.
Dialogue: 0,0:03:53.48,0:03:54.63,Default,,0,0,0,,Je to dobré?
Dialogue: 0,0:03:55.26,0:03:57.53,Default,,0,0,0,,-Ledový Králi! \N-Co?
Dialogue: 0,0:03:57.53,0:03:59.36,Default,,0,0,0,,-Och, ty jsi ho dostala.
Dialogue: 0,0:03:59.36,0:04:01.91,Default,,0,0,0,,-Dobrá práce, Marceline.
Dialogue: 0,0:04:01.91,0:04:05.70,Default,,0,0,0,,-Z tvého stálého obtěžování žen se mi dělá špatně.
Dialogue: 0,0:04:08.99,0:04:10.80,Default,,0,0,0,,-Ne, může tu zůstat.\N-Cože?!
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:12.06,Default,,0,0,0,,-Jo. Cože?!
Dialogue: 0,0:04:12.06,0:04:14.94,Default,,0,0,0,,-Je to v pohodě. Pracujeme spolu na písničce.
Dialogue: 0,0:04:15.60,0:04:18.52,Default,,0,0,0,,-Nechceš abychom ho...pro tebe?
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:20.60,Default,,0,0,0,,-Ne, je to v poho. Můžete jít.
Dialogue: 0,0:04:20.60,0:04:21.97,Default,,0,0,0,,-Dobře.
Dialogue: 0,0:04:23.12,0:04:26.22,Default,,0,0,0,,No tak asi zatím.
........