1
00:00:15,674 --> 00:00:17,535
<i>Konec zimy, 1953.</i>

2
00:00:17,765 --> 00:00:21,343
<i>Životy téměř poloviny lidí na zemi
leží v rukou Stalina.</i>

3
00:00:21,772 --> 00:00:24,944
<i>Ministr vnitra maršál Berija
s pověstným skřipcem na nose,</i>

4
00:00:24,975 --> 00:00:30,948
<i>"přihlíží", jak stovky tisíc lidí
putují do gulagů a věznic.</i>

5
00:00:31,073 --> 00:00:35,723
<i>Státem posvěcený antisemitismus se stává
součástí každodenního života.</i>

6
00:00:36,120 --> 00:00:41,054
<i>Zinscenované "Spiknutí lékařů"
má za úkol podkopat židovský vliv.</i>

7
00:00:41,667 --> 00:00:45,964
<i>Přes to všechno jsme žili, milovali,
a byli hrdí na svou zem.</i>

8
00:00:46,856 --> 00:00:51,747
<i>Nikoho ani ve snu nenapadlo,
že obludnému stalinismu již dochází dech.</i>

9
00:00:52,178 --> 00:00:55,177
<i>Obětí "Spiknutí lékařů"
je též vojenský lékař Glinskij,</i>

10
00:00:55,207 --> 00:00:57,200
<i>hrdina tohoto filmu.</i>

11
00:00:57,767 --> 00:01:02,701
<i>KGB do akce nasadila dvojníka, aby tak
zakamuflovala jeho deportaci do vyhnanství.</i>

12
00:01:09,152 --> 00:01:12,489
"Co svět světem stojí,
jak se říkává,"

13
00:01:12,489 --> 00:01:16,285
"pro koně a chlapce
zima bývá zlá."

14
00:01:16,535 --> 00:01:19,788
Vždycky jsem si myslel,
že ty verše napsala babička.

15
00:01:20,664 --> 00:01:24,042
Ne, nebyla básnířka.

16
00:01:24,626 --> 00:01:28,755
Tehdy v naší ulici rostly šeříky,

17
00:01:28,797 --> 00:01:31,425
ale najednou zmizely.

18
00:01:31,508 --> 00:01:35,804
Těch, kdo je pamatují,
zbylo jen málo.

19
00:01:35,804 --> 00:01:40,058
Neumřeli, ale zapomněli.
Není koho se zeptat.

20
00:01:58,285 --> 00:02:01,955
Poslední únorové noci roku 1953

21
00:02:02,247 --> 00:02:05,918
šel topič z kožešnictví...

22
00:02:08,212 --> 00:02:12,758
........