1
00:00:02,794 --> 00:00:05,796
EPIZODA 17x01:
"V hlavní roli kapustňáci"

2
00:00:14,137 --> 00:00:16,140
DĚLÁ TOHLE VŮBEC
JEŠTĚ NĚJAKÉ DÍTĚ?

3
00:01:33,843 --> 00:01:36,680
Máme tu závěr tohoto napínavého zápasu.

4
00:01:36,680 --> 00:01:38,096
Broncos prohrávají o jeden bod.

5
00:01:38,096 --> 00:01:40,724
Do konce zbývá 30 sekund.

6
00:01:41,560 --> 00:01:43,852
Pojďme, Broncos, zvládnete to.

7
00:01:43,977 --> 00:01:48,066
Hlásí se John z komentátorského stanoviště
spolu s hvězdami poslední reality show na NBC:

8
00:01:48,275 --> 00:01:50,277
Miliardář vs. medvěd.

9
00:01:50,527 --> 00:01:52,319
Pojďme si stručně zopakovat pravidla
této soutěže.

10
00:01:52,694 --> 00:01:55,072
Oba jste si mysleli, že se utkáte

11
00:01:55,614 --> 00:01:58,200
v zapíchnutí vlajky na severním pólu.

12
00:01:58,242 --> 00:01:59,870
Nevěděli jste však, že to byla honička.

13
00:02:00,245 --> 00:02:03,831
okořeněná přitomností velkého neznámého.

14
00:02:05,751 --> 00:02:07,834
A teď má pro vás medvěd velké překvapení.

15
00:02:08,086 --> 00:02:10,086
Ve skutečnosti není medvědem,

16
00:02:10,086 --> 00:02:10,794
ale tygrem!

17
00:02:11,507 --> 00:02:13,633
Ooh, podívejme se, Denver právě vyhrál.

18
00:02:15,300 --> 00:02:17,304
Oh, Broncos vyhráli.

19
00:02:17,429 --> 00:02:20,848
Proč jsem nevsadil na ně,
jak mi radil profesor Pigskin.

20
00:02:21,014 --> 00:02:22,518
Kdo je profesor Pigskin?

21
00:02:23,352 --> 00:02:26,187
Je to čuník, který dokáže předpovídat
fotbalové výsledky v předstihu.

22
00:02:26,937 --> 00:02:27,937
Jak je to možné?

23
00:02:28,437 --> 00:02:30,901
Protože má něco, co gambleři
vždycky měli.

24
........