1
00:00:04,410 --> 00:00:06,077
V předchozích dílech jste viděli...

2
00:00:06,162 --> 00:00:10,123
Charles Rhoades jr. se tímto odvolává
z funkce státního návladního.

3
00:00:10,206 --> 00:00:12,208
Chucku, máme tvoje věci.
A máme plán.

4
00:00:12,292 --> 00:00:13,836
Bereme tě na Rundas Lodge.

5
00:00:13,919 --> 00:00:15,588
- Čerstvý vzduch.
- Tělesná aktivita.

6
00:00:16,088 --> 00:00:19,341
Philip ze sebe dělá vůdce lidu.

7
00:00:19,424 --> 00:00:21,635
Všechny svolej ke mně.

8
00:00:22,093 --> 00:00:25,431
Někdo se vydá zabít draka
a je za ním armáda.

9
00:00:25,513 --> 00:00:28,850
Já jsem zabil draka, Chucka Rhoadese.

10
00:00:28,934 --> 00:00:31,477
Není náhoda,
že smrtí draka to nekončí.

11
00:00:31,562 --> 00:00:35,440
Končí to až tehdy,
když sníte drakovo srdce.

12
00:00:35,523 --> 00:00:38,152
Moje vítězství jsou naše vítězství.

13
00:00:38,651 --> 00:00:39,694
Můžeme odejít.

14
00:00:39,778 --> 00:00:42,656
Nemůžu se zamilovat
do někoho v práci.

15
00:00:43,197 --> 00:00:45,826
Aby ses stal tím, čím se chceš stát,

16
00:00:45,909 --> 00:00:47,285
musíš si přestat lhát.

17
00:00:47,368 --> 00:00:49,746
Chceš moc, protože se ti líbí.

18
00:00:50,206 --> 00:00:54,084
Nezapomínejme na tebe a na to,
co z toho chceš vytřískat ty.

19
00:00:54,168 --> 00:00:56,294
Já? Asi nevím.

20
00:00:56,377 --> 00:00:58,755
Hlavně že mi kážeš,
že si nemám lhát.

21
00:00:58,838 --> 00:01:01,050
Já sobě nelžu. Lžu tobě.

22
00:01:01,132 --> 00:01:03,886
Vím, že ten rukopis má zpoždění,
ale stálo to za to.

23
00:01:03,968 --> 00:01:07,264
........