1
00:01:17,840 --> 00:01:22,000
Jsi v pořádku, Tome? Je čas vstávat.

2
00:01:35,000 --> 00:01:38,040
- Tome, co je to?
- Nic.

3
00:01:40,240 --> 00:01:43,520
Pospěš. Vlak nepočká.
Jedeme do Frieslandu.

4
00:01:56,960 --> 00:01:58,440
Vy jste ale roztomilí.

5
00:03:07,360 --> 00:03:08,640
Dávej bacha.

6
00:03:35,480 --> 00:03:37,440
PŘÍKAZ - ZÁKAZ CESTOVÁNÍ VLAKEM ŽIDŮM

7
00:03:38,920 --> 00:03:40,040
Hurá.

8
00:03:43,560 --> 00:03:45,880
Viděla jste to? Špinavá krysa.

9
00:03:49,080 --> 00:03:51,040
<i>Jsme černé…</i>

10
00:03:51,120 --> 00:03:53,400
Vystavíš nás nebezpečí.

11
00:03:54,280 --> 00:03:56,440
- Zrádce.
- Tome.

12
00:03:57,440 --> 00:04:00,760
Lehkovážnost ti rodiče nevrátí.

13
00:04:05,200 --> 00:04:06,600
Počkej tady.

14
00:04:08,640 --> 00:04:10,840
- Pan Verhoef?
- To jsem já.

15
00:04:11,800 --> 00:04:14,200
Jste ze sirotčince. Sestra.

16
00:04:14,720 --> 00:04:18,480
Všichni sirotci jsou děti Boha.
Jsem ráda, že jsme měli vaši adresu.

17
00:04:19,200 --> 00:04:22,840
- Jste jeho strýc?
- Jeho matka je má nejmladší sestra.

18
00:04:26,040 --> 00:04:27,720
Byla má nejmladší sestra.

19
00:04:28,360 --> 00:04:32,560
Tom je rošťák. Potřebuje pevnou ruku.

20
00:04:35,600 --> 00:04:40,200
Čtyřikrát nám utekl.
Minulý týden ukradl člun.

21
00:04:40,280 --> 00:04:43,800
Chtěl plout do Anglie
a bojovat proti Němcům.

22
00:04:54,280 --> 00:04:58,160
Tady. Pro děti v sirotčinci.

23
00:05:00,640 --> 00:05:01,680
Tome?

........