1
00:00:33,616 --> 00:00:37,537
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:52,719 --> 00:00:55,889
HONGKONG

3
00:01:29,339 --> 00:01:32,842
NEPŘETRŽITÝ ZÁZNAM BEZPEČNOSTNÍCH KAMER

4
00:02:01,621 --> 00:02:02,997
Je to v pořádku?

5
00:03:28,791 --> 00:03:31,085
Hej, co to má být?

6
00:03:31,169 --> 00:03:33,254
- Jsi nalitej?
- Zavolejte policii!

7
00:04:20,677 --> 00:04:24,013
Nikdy by mě nenapadlo,
že zrovna ty jsi krysa.

8
00:04:25,014 --> 00:04:26,724
Promiňte. Nezabíjejte mě.

9
00:04:26,808 --> 00:04:29,644
Song-kun, Jong-su, Victor…

10
00:04:30,228 --> 00:04:32,021
Všichni jsou kvůli tobě mrtví.

11
00:04:32,105 --> 00:04:34,941
- Prosím, šéfe.
- Kdo za tím je?

12
00:04:36,276 --> 00:04:37,568
Mluv. Nemáme čas!

13
00:04:39,195 --> 00:04:40,280
Omlouvám se.

14
00:04:56,713 --> 00:04:58,506
- Stát!
- Ruce vzhůru!

15
00:05:26,784 --> 00:05:29,954
To jsem já. Pokládám.
Zameťte to a nehledejte mě.

16
00:06:13,122 --> 00:06:14,499
{\an8}PO ČTYŘECH LETECH, SOUL

17
00:06:14,582 --> 00:06:16,334
{\an8}<i>Ředitel Li ze Sang-inu</i>

18
00:06:16,417 --> 00:06:21,214
je u výslechu kvůli obvinění
z uplácení a manipulace s akciemi.

19
00:06:21,714 --> 00:06:27,345
<i>Prokurátor nám sdělil,</i>
<i>že pokud bude Li nadále popírat obvinění,</i>

20
00:06:27,428 --> 00:06:31,557
<i>nelze vyloučit,</i>
<i>že na něj bude vydán zatykač.</i>

21
00:06:35,269 --> 00:06:36,270
Jste unavený?

22
00:06:37,188 --> 00:06:38,481
Dáme si přestávku?

23
00:06:38,564 --> 00:06:41,442
Jen mi to povězte narovinu.

........