1
00:00:06,590 --> 00:00:07,716
VYPNÚŤ - ZAPNÚŤ

2
00:00:17,017 --> 00:00:18,393
Čo?

3
00:00:18,477 --> 00:00:21,355
- Pýtala som sa, či ste okej.
- Áno, som.

4
00:00:22,272 --> 00:00:26,235
Asi by ste sa mali porozprávať so sestrou.
Je to dôležité rozhodnutie.

5
00:00:26,318 --> 00:00:28,153
- Mojou sestrou?
- Áno.

6
00:00:30,322 --> 00:00:31,448
- Mark?
- Áno?

7
00:00:31,949 --> 00:00:33,450
Určite ste v poriadku?

8
00:00:34,243 --> 00:00:37,704
Áno, prepáčte.
Len mi prišlo trochu zle a...

9
00:00:39,039 --> 00:00:40,749
Odskočím si do kúpeľne.

10
00:00:42,292 --> 00:00:44,586
Myslím, že kúpeľňa je tamto.

11
00:00:49,508 --> 00:00:50,509
Jasné.

12
00:01:36,680 --> 00:01:39,516
Neviem, či viac neznášam
senátorov alebo kongresmanov.

13
00:01:41,310 --> 00:01:42,978
Koľko si ich už vypila?

14
00:01:43,061 --> 00:01:44,605
Len tento jeden.

15
00:01:44,688 --> 00:01:48,025
Dobre. Musíš byť čulá.
Poďme dole. O 20 minút ideš.

16
00:01:48,817 --> 00:01:51,987
Volala som s radou.
Sú ti za toto veľmi vďační.

17
00:01:52,821 --> 00:01:55,157
- Gabby.
- Natalie, ahoj.

18
00:01:55,782 --> 00:01:56,783
Ahoj.

19
00:01:57,951 --> 00:02:00,746
Gabby, toto je Helena Eaganová.

20
00:02:01,914 --> 00:02:06,001
Bože. Helena, som rada,
že ťa konečne spoznávam.

21
00:02:08,544 --> 00:02:09,545
Podobne.

22
00:03:41,597 --> 00:03:46,435
{\an8}Oddelenie

23
00:04:13,128 --> 00:04:15,130
........