1
00:00:00,657 --> 00:00:03,456
Od chvíle, co jste začal
budovat své impérium,

2
00:00:03,492 --> 00:00:05,522
jste se opíral o berli.

3
00:00:05,547 --> 00:00:10,028
Přísahám ve jménu Všemohoucího,
že se Tommymu Shelbymu pomstím.

4
00:00:10,424 --> 00:00:13,658
Lepší opium nenajdete, příteli.

5
00:00:13,702 --> 00:00:17,027
Navrhuju sejít se, až si promluvíš
se strýcem své ženy Jackem Nelsonem.

6
00:00:17,058 --> 00:00:19,556
Tommy Shelby chce jít do holportu
s Jackem Nelsonem?

7
00:00:19,600 --> 00:00:22,020
Běž za strejdou
a koukej mě odtud dostat.

8
00:00:22,055 --> 00:00:25,472
Jestli moje opium nechce,
prodám ho Židům z východního Bostonu.

9
00:00:25,508 --> 00:00:27,228
Ruby není dobře.

10
00:00:27,272 --> 00:00:28,301
Jedu domů.

11
00:00:34,290 --> 00:00:39,067
<i>V rodině vypukne válka
a jeden z vás zemře.</i>

12
00:00:40,405 --> 00:00:43,382
<i>Neměl jsi ani čas pomstít její smrt.</i>

13
00:00:44,176 --> 00:00:45,837
<i>Jak se daří rodině?</i>

14
00:00:56,417 --> 00:00:57,499
Tati!

15
00:01:02,153 --> 00:01:03,464
Ahoj, Ruby.

16
00:01:04,969 --> 00:01:06,210
Pojď sem.

17
00:01:06,245 --> 00:01:07,442
Ukaž se mi.

18
00:01:07,943 --> 00:01:09,447
Stýskalo se mi po tobě.

19
00:01:09,483 --> 00:01:10,679
Stýskalo se mi.

20
00:01:12,034 --> 00:01:14,101
Vidím, že máš Černou Madonu.

21
00:01:14,145 --> 00:01:16,670
- Co jsi nám přivezl, tati?
- Synku.

22
00:01:17,672 --> 00:01:19,318
Už je jí líp, Tommy.

23
00:01:19,362 --> 00:01:21,306
Vracel ses zbytečně.

........