1
00:00:01,278 --> 00:00:03,217
<i>Chci vám povědět příběh.</i>

2
00:00:05,153 --> 00:00:06,153
<i>Pohádku.</i>

3
00:00:06,196 --> 00:00:07,937
BĚLORUSKO, 6 MĚSÍCŮ
PO PÁDU SOVĚTSKÉHO SVAZU

4
00:00:07,981 --> 00:00:10,925
<i>Je o malé dívce,
která milovala svého otce.</i>

5
00:00:11,637 --> 00:00:13,377
<i>On byl její hrdina.</i>

6
00:00:13,421 --> 00:00:15,466
<i>Ona byla jeho princezna.</i>

7
00:00:17,860 --> 00:00:19,615
<i>Polský orlík.</i>

8
00:00:20,932 --> 00:00:22,492
<i>Plemeno holuba skalního.</i>

9
00:00:23,866 --> 00:00:24,867
<i>Výborně.</i>

10
00:00:36,531 --> 00:00:42,258
<i>Ale tohle je příběh o dni,
kdy ta malá dívka vyrostla.</i>

11
00:00:55,855 --> 00:00:57,728
<i>Dnes...</i>

12
00:00:57,752 --> 00:00:59,220
<i>drahá dcero...</i>

13
00:00:59,244 --> 00:01:00,845
<i>jsi už dospělá.</i>

14
00:01:04,864 --> 00:01:07,344
<i>Je to trochu jiná pohádka.</i>

15
00:01:10,544 --> 00:01:14,413
SOUČASNOST

16
00:01:17,964 --> 00:01:21,358
<i>Přilétáme do New Yorku.
Zajistěte zásilku.</i>

17
00:01:23,317 --> 00:01:25,317
FORT TOTTEN
QUEENS, NEW YORK

18
00:02:32,386 --> 00:02:33,892
Slečno Fedorová,

19
00:02:34,842 --> 00:02:37,408
jsem americký ministr
spravedlnosti Reed Doblin.

20
00:02:37,652 --> 00:02:39,959
Ředitel FBI Rogelio Réal.

21
00:02:40,494 --> 00:02:43,832
Ministryně vnitřní bezpečnosti,
Joan Bradburyová.

22
00:02:43,876 --> 00:02:46,008
- Dnes jsme vás sem přivezli...
- Unesli.

23
00:02:46,052 --> 00:02:47,749
Byla jste vyhoštěna do vazby.

........