1
00:00:06,757 --> 00:00:08,007
HOVADINY Z WALL STREET

2
00:00:16,725 --> 00:00:19,478
{\an8}<i>Hola, amigos. </i>Šťastný Cinco de Mayo.

3
00:00:19,561 --> 00:00:22,689
{\an8}Co řeknete synovi,
který si chce pouštět demonahrávky?

4
00:00:22,773 --> 00:00:23,774
Synku, dema jo.

5
00:00:23,857 --> 00:00:26,985
Bože! To byla ale blbost.

6
00:00:27,069 --> 00:00:31,573
No, dnes se podíváme na IPO
neboli první veřejné nabídky akcií.

7
00:00:31,657 --> 00:00:35,452
IPO je proces, kterým se
ze soukromé společnosti stane veřejná.

8
00:00:35,536 --> 00:00:38,330
Zakladatelé firem
slyší slovo úspěch moc rádi

9
00:00:38,413 --> 00:00:41,875
a nejlépe ho vyjádří zvonek
otevírající se newyorské burzy.

10
00:00:47,965 --> 00:00:50,133
Být na burze má plusy.

11
00:00:50,217 --> 00:00:52,052
Má to ale i jedno velké minus.

12
00:00:53,971 --> 00:00:56,849
Existuje riziko, že se IPO nepovede.

13
00:00:57,724 --> 00:01:02,437
IPO je rozhodující moment.
Odděluje úspěšné lidi od neúspěšných.

14
00:01:02,521 --> 00:01:04,313
Googly od Grouponů.

15
00:01:04,397 --> 00:01:06,692
{\an8}Amazony od Pet.comů.

16
00:01:06,775 --> 00:01:11,154
Jít na burzu znamená,
že doslova jdete na veřejnost.

17
00:01:11,238 --> 00:01:15,325
Každý uvidí vaše špinavé prádlo,
a to i hnědé trenky.

18
00:01:15,409 --> 00:01:19,371
Jak jste firmu řídili?
Kolik jste vydělávali nebo prodělávali?

19
00:01:19,454 --> 00:01:24,334
Proto se snaží někteří zakladatelé
držet nepřítele před branami co nejdéle.

20
00:01:24,418 --> 00:01:28,547
Nemůžeš projít!

21
00:01:40,184 --> 00:01:42,477
AHOJ!

22
00:01:51,778 --> 00:01:53,697
{\an8}NAPIJ SE!

23
00:02:16,595 --> 00:02:18,555
........