1
00:00:00,070 --> 00:00:05,390
ČAS SPOMIENOK

2
00:00:05,390 --> 00:00:09,010
(Lee Sung Yeol ako Jung Woo Jin)

3
00:00:10,130 --> 00:00:13,800
(Bae Yoo Bin ako Do Hae Soo)

4
00:00:17,560 --> 00:00:22,070
(Nam Kyu Hee ako Kang Da Som)

5
00:00:22,070 --> 00:00:25,310
(Park Sung Woo ako Kang Dong Joo)

6
00:00:25,310 --> 00:00:29,300
(Yoo Yeon Soo ako Ji Seo Yeon)

7
00:00:29,300 --> 00:00:32,940
(Park Eun Woo ako Ji Jung Yeon)

8
00:00:42,140 --> 00:00:46,630
Titulky 24.3.2022
Andrea1717

9
00:00:54,310 --> 00:00:56,090
- Kto do pekla si?
- Prosím?

10
00:00:56,090 --> 00:00:58,110
Kto do pekla si?

11
00:00:58,110 --> 00:00:59,860
Vydesila si ma.

12
00:00:59,860 --> 00:01:04,100
- Teda, to nie...
- Páni, to bolo strašidelné.

13
00:01:04,890 --> 00:01:07,390
Prečo si na mňa zrazu skočila?

14
00:01:07,390 --> 00:01:10,370
Si môj fanúšik?
Chceš fotku so mnou?

15
00:01:11,150 --> 00:01:13,540
Toto je prvá...

16
00:01:13,540 --> 00:01:14,820
Pozri.

17
00:01:14,820 --> 00:01:17,260
Mohla si len vypýtať fotku.

18
00:01:17,260 --> 00:01:18,560
Na to je príliš horúco.

19
00:01:18,560 --> 00:01:20,890
Hej pozri!

20
00:01:21,440 --> 00:01:22,440
Čo?

21
00:01:22,440 --> 00:01:26,810
Bože, myslela som, že spadneš.
Tak som sa ti snažila pomôcť.

22
00:01:26,810 --> 00:01:30,240
Prečo odchádzaš bez toho,
aby si ma vypočul?

23
00:01:30,240 --> 00:01:32,780
To je drzosť.

24
00:01:32,780 --> 00:01:36,670
........