1
00:00:38,663 --> 00:00:41,291
{\an8}<i>Lidé tu po smrti zůstávají poměrně často.</i>
2
00:00:45,420 --> 00:00:46,588
<i>Někdo zemře</i>
3
00:00:47,338 --> 00:00:52,051
<i>a z ničeho nic ho překvapí zjištění,</i>
<i>že není mrtvý.</i>
4
00:00:52,135 --> 00:00:54,804
<i>Připadá si naživu jako dřív.</i>
5
00:01:00,351 --> 00:01:04,606
{\an8}<i>Nechápe to, protože s tím nepočítal.</i>
6
00:01:10,320 --> 00:01:12,822
{\an8}<i>Vrátí se tam, kde to zná nejlépe:</i>
7
00:01:12,906 --> 00:01:14,783
{\an8}<i>do křesla do svého pokoje</i>
8
00:01:15,700 --> 00:01:17,035
{\an8}<i>a sedí tam.</i>
9
00:01:23,875 --> 00:01:24,709
<i>Pak</i>
10
00:01:25,627 --> 00:01:28,421
<i>chce lidem ukázat, že stále žije,</i>
11
00:01:28,505 --> 00:01:30,715
{\an8}<i>tak dělá prkotiny</i>
12
00:01:30,799 --> 00:01:33,384
{\an8}<i>jako přesouvání předmětů,</i>
13
00:01:34,761 --> 00:01:36,429
<i>zjevování se příbuzným,</i>
14
00:01:36,513 --> 00:01:39,682
<i>vyvolávání paranormálních jevů a tak dále.</i>
15
00:01:44,312 --> 00:01:47,023
{\an8}<i>Většinou je relativně neškodný,</i>
16
00:01:52,362 --> 00:01:55,949
<i>ale pokud zemřel předčasně</i>
<i>nebo žil ve zlobě,</i>
17
00:01:57,325 --> 00:01:58,409
<i>pak…</i>
18
00:01:59,035 --> 00:02:02,288
<i>nemusí být tak docela neškodný.</i>
19
00:02:13,007 --> 00:02:16,010
DEN 01
20
00:03:42,388 --> 00:03:47,185
Stůj. Musíš vyložit zbytek věcí z auta.
21
00:03:47,268 --> 00:03:49,646
- Nepočká to?
- Nepočká.
22
00:03:49,729 --> 00:03:51,814
Stěhováci přijedou za chvíli, Kath.
23
00:03:52,649 --> 00:03:54,901
Tak pohni.
24
00:04:03,952 --> 00:04:04,786
Zdravíčko.
25
........