1
00:01:26,099 --> 00:01:33,120
Miluji tě, vždycky budu a omlouvám se. Jak zbytečné slovo.
Ernest Hemingway

2
00:02:17,505 --> 00:02:20,281
Měj se, Trampe.

3
00:02:20,314 --> 00:02:22,426
Čau tati, odjíždím.

4
00:02:22,524 --> 00:02:24,494
Tvůj táta tu není.

5
00:02:24,579 --> 00:02:27,134
Ahoj Karen, jedu pryč.

6
00:02:27,246 --> 00:02:29,403
A co tvoje věci?

7
00:02:29,466 --> 00:02:32,966
Můžete mi je s tátou
sbalit. Třeba nás to sblíží.

8
00:02:33,067 --> 00:02:35,184
Myslíš, že to neřeknu...

9
00:03:13,042 --> 00:03:16,059
Už máš jasno, co chceš dělat
po škole?

10
00:03:16,148 --> 00:03:18,105
A ty?

11
00:03:18,246 --> 00:03:21,215
Vážně.
Zůstaneš v L.A.?

12
00:03:21,639 --> 00:03:25,139
Nemám peníze abych
mohla odejít.

13
00:03:25,823 --> 00:03:28,623
Takže zatím plán nemáš.

14
00:03:28,709 --> 00:03:30,751
Nějaký se vyvine.

15
00:03:31,834 --> 00:03:35,576
Tak to s nimi bývá,
ať chceš nebo ne.

16
00:03:37,497 --> 00:03:39,729
Měla bys zůstat.

17
00:03:39,816 --> 00:03:43,316
Aspoň za mě...
já bych byl rád.

18
00:03:43,380 --> 00:03:45,876
Fakt myslím, že bys měla
zůstat.

19
00:03:49,802 --> 00:03:53,302
Asi udělám to,
co dělávají ostatní zoufalky.

20
00:03:54,182 --> 00:03:56,977
Co dělají ostatní
zoufalky?

21
00:03:58,532 --> 00:04:01,036
Zůstanou v rodném městě,...

22
00:04:01,139 --> 00:04:03,612
poflakují se s klukama,...

23
00:04:04,284 --> 00:04:06,189
........