1
00:00:11,428 --> 00:00:13,055
<i>V Hollywoodu,</i>

2
00:00:13,930 --> 00:00:16,433
<i>nejrychlejší cesta na vrchol,</i>

3
00:00:16,474 --> 00:00:19,853
<i>je pracovat pro někoho,
kdo už tam je.</i>

4
00:00:24,141 --> 00:00:27,477
<i>Systém si žádá,
že člověk musí být nejprve otrokem,</i>

5
00:00:27,819 --> 00:00:30,280
<i>než se stane úspěšným.</i>

6
00:00:31,899 --> 00:00:35,285
<i>Málokdo má žaludek na to,
aby vydržel ponižování, </i>

7
00:00:35,285 --> 00:00:36,944
<i>které si sebou tento systém přináší.</i>

8
00:00:42,243 --> 00:00:45,154
<i>Tato hnací síla je obvykle
motivována chamtivostí.</i>

9
00:00:48,291 --> 00:00:49,667
<i>Někdy ctižádostivostí.</i>

10
00:00:51,836 --> 00:00:54,880
<i>Někdy i láskou.</i>

11
00:00:56,924 --> 00:00:59,343
<i>Existují příběhy o lásce,</i>

12
00:01:02,763 --> 00:01:07,310
<i>která překonala největší překážky.</i>

13
00:01:10,479 --> 00:01:11,814
<i>Jsou to inspirativní příběhy,</i>

14
00:01:14,191 --> 00:01:18,738
<i>kde se navzájem netrestáme,
ale hrajeme fér.</i>

15
00:01:26,829 --> 00:01:27,856
<i>Tohle...</i>

16
00:01:36,130 --> 00:01:38,549
<i>ale není jeden z těch příběhů.</i>

17
00:02:31,935 --> 00:02:35,023
Ty nemáš vlastní mozek.

18
00:02:35,105 --> 00:02:36,164
Jsi stážista.

19
00:02:36,166 --> 00:02:38,542
Ty pracuješ pro Joyce Holtovou,

20
00:02:38,984 --> 00:02:41,320
generální ředitelku
společnosti Fountain Pictures.

21
00:02:41,361 --> 00:02:43,572
Co si myslíš,
nikoho nezajímá.

22
00:02:43,614 --> 00:02:45,616
Jak se cítíš,
nikoho nezajímá.

23
00:02:45,657 --> 00:02:47,209
Ty nejsi vůbec nic.

........