1
00:00:22,000 --> 00:00:26,312
"GANG DÍRA VE ZDI"

2
00:00:31,560 --> 00:00:35,348
ČLENOVÉ GANGU DÍRA VE ZDI, KTERÝ
VEDL BUTCH CASSIDY A SUNDANCE KID,

3
00:00:35,440 --> 00:00:38,830
JSOU DNES VŠICHNI MRTVI,
ALE KDYSI OVLÁDALI ZÁPAD!"

4
00:02:45,040 --> 00:02:47,679
CO NÁSLEDUJE JE VĚTŠINOU PRAVDA

5
00:04:06,600 --> 00:04:07,874
ZAVŘENO

6
00:04:31,920 --> 00:04:33,990
- Dobrou noc, Pate.
- Dobrou noc.

7
00:04:37,000 --> 00:04:41,312
- Co se stalo se starou bankou? Byla krásná.
- Lidi ji pořád vykrádali.

8
00:04:41,400 --> 00:04:43,789
To je jen malá cena za krásu.

9
00:04:49,640 --> 00:04:51,631
Sem s ní.

10
00:04:54,920 --> 00:04:56,717
Ještě.

11
00:04:59,040 --> 00:05:00,519
Prohrál jsem.

12
00:05:02,840 --> 00:05:04,751
Dáte mi kredit, pane Macone?

13
00:05:04,840 --> 00:05:06,831
Znáš moje zásady, Tome.

14
00:05:08,400 --> 00:05:11,597
No, vypadá to,
žes všechny oškubal, kamaráde.

15
00:05:11,680 --> 00:05:14,433
Neprohráls ani jednou, cos začal rozdávat.

16
00:05:15,160 --> 00:05:17,549
V čem je tajemství tvýho úspěchu?

17
00:05:20,520 --> 00:05:22,511
V modlitbě.

18
00:05:23,000 --> 00:05:24,991
Pojďme si zahrát -jen ty a já.

19
00:05:41,360 --> 00:05:43,351
Sem s ní.

20
00:05:46,920 --> 00:05:48,911
Prohrál jsem.

21
00:05:51,240 --> 00:05:53,913
Nojo. Hraješ karty skvěle, kámo.

22
00:05:54,640 --> 00:05:57,234
Vím to, protože sám hraju skvěle.

23
00:05:58,680 --> 00:06:01,478
Ani jsem si nevšim, jak fixluješ.

24
00:06:14,480 --> 00:06:16,675
Peníze tu zůstanou, a ty půjdeš.
........