1
00:01:28,636 --> 00:01:29,723
Kdo je ta holka?

2
00:01:30,095 --> 00:01:32,593
Lou Simmsová.
Hodně slušná.

3
00:01:42,266 --> 00:01:44,855
- Jsi nemocný?
- Ne.

4
00:01:48,322 --> 00:01:50,527
Nemůžu si teď dovolit onemocnět.
Vypadni.

5
00:02:06,924 --> 00:02:09,343
Kašleš se na mě, sestřičko?
Neodpověděla jsi na mou zprávu.

6
00:02:09,385 --> 00:02:11,815
- Žádnou jsem nedostala, bráško.
- Kecy.

7
00:02:12,680 --> 00:02:14,065
Koupila sis šaty,
ve kterých vypadáš

8
00:02:14,089 --> 00:02:15,474
jako komparzistka
ze seriálu Westworld?

9
00:02:15,516 --> 00:02:17,935
Chceš, abych začala používat
tónovací hydratační krém jako ty?

10
00:02:17,977 --> 00:02:20,057
Já nepoužívám
tónovaný hydratační krém, děkuji.

11
00:02:20,090 --> 00:02:21,122
Chápu.

12
00:02:22,064 --> 00:02:24,050
Premiéra je tento čtvrtek,
pokud najdeš něco na sebe.

13
00:02:24,050 --> 00:02:25,426
Něco, co se hodí k tvému bronzeru?

14
00:02:25,468 --> 00:02:27,898
Zkontroluj si zprávy
a kup si nové šaty.

15
00:02:33,017 --> 00:02:34,935
- Běž domů, prosím.
- Jsem v pohodě.

16
00:02:34,977 --> 00:02:36,031
Nejsi v pohodě.

17
00:02:36,187 --> 00:02:38,981
Za uplynulé tři měsíce
jsi užíval asi 10x antibiotika.

18
00:02:39,023 --> 00:02:40,077
Dám si jedenácté.

19
00:02:41,859 --> 00:02:42,943
Kancelář Joyce Holtové.

20
00:02:42,985 --> 00:02:44,987
<i>Travisi, to jsem já,
Meredithin asistent.</i>

21
00:02:45,029 --> 00:02:46,030
Vážně, ty mizero?

22
00:02:46,072 --> 00:02:47,626
........