1
00:00:42,676 --> 00:00:46,013
Hej kámo, myslím že je čas
aby sme to tu zabalili.

2
00:00:46,046 --> 00:00:48,015
Hej, môže byť.

3
00:00:48,048 --> 00:00:50,851
Nechaj ma najskôr dopiť.

4
00:00:53,687 --> 00:00:56,690
Ale je to pekná noc.

5
00:00:56,724 --> 00:00:58,359
Je ticho.

6
00:00:58,392 --> 00:01:00,528
Až moc ticho.

7
00:01:00,561 --> 00:01:03,697
Toto miesto ma vždy
znervózňuje.

8
00:01:03,731 --> 00:01:06,867
Voda je moc kalná.

9
00:01:06,900 --> 00:01:08,569
Je to nahovno voda.

10
00:01:09,537 --> 00:01:12,039
Skoro som sa v nej raz utopil,
keď som mal tak osem rokov.

11
00:01:12,072 --> 00:01:15,209
Vlastne, to bolo hneď tam
pri pláži.

12
00:01:15,243 --> 00:01:17,211
Môj bratranec ma musel vytiahnúť.

13
00:01:18,212 --> 00:01:20,548
Neviem čo to bolo.

14
00:01:20,548 --> 00:01:23,317
Len som sa cítil
ako keby ma niečo ťahalo.

15
00:01:25,052 --> 00:01:27,087
Pravdepodobne aj ťahalo.

16
00:01:28,088 --> 00:01:30,158
Čo?

17
00:01:31,225 --> 00:01:34,395
Pod nami je celé mesto.

18
00:01:34,395 --> 00:01:36,864
Nekecaj.

19
00:01:36,897 --> 00:01:39,400
To je to čo hovorím.

20
00:01:39,400 --> 00:01:41,569
Nahovno voda.

21
00:01:41,569 --> 00:01:44,071
Celé toto jazero bolo
mesto.

22
00:01:44,071 --> 00:01:46,073
Domy, stodoly, cesty.

23
00:01:46,073 --> 00:01:48,242
Tam dole je celé závodisko.

24
00:01:48,242 --> 00:01:51,279
........