1
00:00:06,006 --> 00:00:08,341
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:41,624 --> 00:00:43,334
Takový poctivý organismus.

3
00:00:44,586 --> 00:00:45,795
Dostaneš to,

4
00:00:46,379 --> 00:00:47,505
co mu dáš.

5
00:00:49,299 --> 00:00:51,801
Když má dost slunce, vykvete.

6
00:00:52,343 --> 00:00:53,928
Když ne, uvadne.

7
00:00:54,679 --> 00:00:55,805
Že ano, Rjon?

8
00:00:56,931 --> 00:00:59,100
Nezavolala jste mě,
abyste mi ukázala kytky.

9
00:00:59,184 --> 00:01:00,769
Jde o případ rizika sebevraždy.

10
00:01:03,146 --> 00:01:06,566
I Jong-čchun. 91 let.
Senior, který žije sám.

11
00:01:07,442 --> 00:01:08,443
Co s ním?

12
00:01:09,861 --> 00:01:13,448
Vypadá to, že na případu budeš
spolupracovat s eskortním týmem.

13
00:01:17,869 --> 00:01:19,496
Jeho život má zítra skončit.

14
00:01:20,914 --> 00:01:22,499
- Cože?
- Většinou

15
00:01:22,999 --> 00:01:26,753
s přibývajícím věkem
chtějí lidé žít co nejdéle.

16
00:01:26,836 --> 00:01:29,547
Tak proč je posledním
rozhodnutí v jeho životě…

17
00:01:31,591 --> 00:01:32,884
sebevražda?

18
00:01:34,803 --> 00:01:36,137
Asi po všech těch letech

19
00:01:36,888 --> 00:01:38,765
má hluboké rány, které se nezahojily,

20
00:01:40,308 --> 00:01:41,476
nebo něčeho lituje.

21
00:01:41,559 --> 00:01:42,560
Ano, máš pravdu.

22
00:01:42,644 --> 00:01:45,313
Jak jsi řekla,
ať už je ta rána v jeho srdci jakákoli,

23
00:01:45,396 --> 00:01:48,107
neměl by se dožít času,
který je mu souzen?

........