1
00:01:16,570 --> 00:01:23,224
Toto je příběh o nezdolném lidském
duchu. Odehrává se v Koreji.

2
00:02:18,955 --> 00:02:22,914
- Kapitáne, kdo má dnes
službu? -Webbe. Na předoperačním.

3
00:02:28,308 --> 00:02:31,527
- Jak se máme, vojáku?
- Není... to tak zlé, majore.

4
00:02:31,614 --> 00:02:33,746
Průstřel hrudníku.

5
00:02:36,486 --> 00:02:39,661
- Bolí váš to tady,
když dýcháte? - Ano, pane.

6
00:02:42,141 --> 00:02:44,795
Toho muže k operaci,
jen co bude stůl připraven.

7
00:02:44,882 --> 00:02:48,318
- Mám pro vás zvláštní případ.
- Na zvláštní případy je fronta vpravo.

8
00:02:48,405 --> 00:02:50,755
Tohohle trefili
před dvaceti minutama.

9
00:02:59,368 --> 00:03:00,978
Hej, Bille?

10
00:03:07,025 --> 00:03:10,287
- Co přesně děláte, seržante?
- Udržuju cirkus v chodu, madam.

11
00:03:10,374 --> 00:03:12,201
A něco jiného?

12
00:03:12,288 --> 00:03:15,725
Jako většina vojáků
se snažím zůstat naživu.

13
00:03:44,435 --> 00:03:47,437
Rád vás vidím, poručíku.

14
00:03:49,090 --> 00:03:51,831
- Díky moc.
- Jak se vede, vojáku?

15
00:03:54,137 --> 00:03:55,659
Děvče...

16
00:04:02,271 --> 00:04:05,578
- Cigaretu?
- Jo.

17
00:04:19,585 --> 00:04:21,194
Tak jo, vojáku.

18
00:04:22,500 --> 00:04:25,414
Dělej!
Jdeme, běž!

19
00:04:26,981 --> 00:04:27,894
K zemi.

20
00:04:35,681 --> 00:04:38,291
Dobrá! Dolů!
K zemi! Dolů!

21
00:05:18,356 --> 00:05:21,053
Snažíte se vyhrát válku
holýma rukama?

22
00:05:21,140 --> 00:05:22,837
........