1
00:01:17,360 --> 00:01:21,017
KOLEM ZAČÁTKU 18. STOLETÍ
FRANCOUZSKÉ A DOMORODÉ SÍLY

2
00:01:21,042 --> 00:01:23,640
NAPADLY ANGLICKOU OSADU V DEERFIELDU, MA

3
00:01:23,665 --> 00:01:27,028
BĚHEM NÁJEZDU POVSTALECKÉ
SÍLY OSVOBODILY SINCHANEE,

4
00:01:27,053 --> 00:01:30,230
MÍRUMILOVNÝ MÍŠENECKÝ
KMEN, U NĚHOŽ BYLO ZJIŠTĚNO,

5
00:01:30,255 --> 00:01:34,555
ŽE MÁ JEDINEČNOU IMUNITU VŮČI
NEMOCEM ZAVLEČENÝM DO NOVÉHO SVĚTA.

6
00:01:34,580 --> 00:01:37,880
STOUPENCI ATLANTOW,
TAJNÁ POHANSKÁ SEKTY OSADNÍKŮ,

7
00:01:37,905 --> 00:01:40,949
KTEŘÍ BYLI KVŮLI UŽÍVÁNÍ
ČARODĚJNICTVÍ VYHNÁNI,

8
00:01:40,974 --> 00:01:43,374
PŘÍSAHALI, ŽE KMEN SINCHANEE VYMÝTÍ.

9
00:01:43,399 --> 00:01:47,732
PO CELÁ LÉTA HLÁSÍ MÍSTNÍ OBYVATELÉ
NEOBVYKLÉ JEVY, KTERÉ DODNES…

10
00:01:47,757 --> 00:01:49,437
…ZŮSTÁVAJÍ NEVYSVĚTLENY.

11
00:01:52,681 --> 00:01:56,544
<font color="#ff0000">SINCHANEE
STOUPENCI ATLANTOW</font>

12
00:01:58,297 --> 00:01:59,429
<i>Sledovali mě domů.</i>

13
00:04:53,652 --> 00:04:55,087
Co to tu děláš?

14
00:04:55,154 --> 00:04:56,154
Nic.

15
00:04:58,770 --> 00:04:59,838
Lháři.

16
00:05:02,995 --> 00:05:04,430
Tak jo, půjdeme.

17
00:06:20,176 --> 00:06:22,274
Sehnala jsem to přímo pro tebe.

18
00:06:51,358 --> 00:06:52,358
(CC BY-NC-SA 4.0)

19
00:06:52,499 --> 00:06:54,099
pro www.TiTulky.com
XNDRW

20
00:06:54,269 --> 00:06:55,269
ko-fi.com/xndrw

21
00:06:56,282 --> 00:06:57,317
Můžeme?

22
00:07:02,683 --> 00:07:05,684
Detektiv O'Mally,
policie Deerfield, druhý okrsek.

23
00:07:06,044 --> 00:07:07,933
........