1
00:00:09,026 --> 00:00:15,370
Před 66 miliony lety byla planeta Země
proti dnešnímu světu velmi odlišná.

2
00:00:21,105 --> 00:00:28,730
Jedni z našich nejbližších předků mohli tehdy vypadat
nějak, jako toto malé chlupaté stvoření.

3
00:00:40,850 --> 00:00:44,850
Vládci na Zemi byli obří plazi.

4
00:01:07,130 --> 00:01:08,970
Dinosauři.

5
00:01:08,971 --> 00:01:14,490
Tamten je jeden z těch
nejznámějších, masožravý T-rex.

6
00:01:14,491 --> 00:01:21,210
A hned za ním jsou bizoni své doby,
běžní býložraví Edmontosauři.

7
00:01:21,210 --> 00:01:23,130
Ale co se s nimi se všemi stalo?

8
00:01:24,868 --> 00:01:29,250
Před 66 miliony lety
dopadl na Zemi asteroid

9
00:01:29,251 --> 00:01:35,570
a vědci si myslí, že to byla tato srážka,
která vyhubila dinosaury.

10
00:01:35,570 --> 00:01:39,130
Ale nikdo nikdy
nenašel přímý důkaz.

11
00:01:39,131 --> 00:01:46,490
Ve skutečnosti nikdo nikdy nenašel zkamenělinu dinosaura,
který uhynul během prvních tisíc let od impaktu.

12
00:01:49,410 --> 00:01:55,250
Nicméně, pozoruhodné naleziště
slibuje, že to změní.

13
00:01:57,034 --> 00:02:02,250
Nachází se ve formaci Hell Creek
na americkém středozápadě.

14
00:02:03,770 --> 00:02:09,090
Tyto pustiny jsou bohaté
na prehistorické pozůstatky...

15
00:02:09,090 --> 00:02:11,650
triceratopsů...

16
00:02:14,770 --> 00:02:17,570
pterosaurů.

17
00:02:18,989 --> 00:02:27,930
A tam jeden kousek země o velikosti fotbalového hřiště
poskytuje kolekci úžasných fosílií.

18
00:02:30,234 --> 00:02:36,730
Přesná poloha je přísně střeženým tajemstvím,
protože toto místo může poskytnout důkazy

19
00:02:38,842 --> 00:02:45,850
jedné z nejdramatičtějších událostí v celé 4.5 miliardy let
dlouhé historii naší planety.

20
00:02:49,890 --> 00:02:52,290
Jasně, podívám na to.

21
00:02:52,291 --> 00:02:59,050
Paleontolog a jeho tým se deset let
snažili zjistit, co se zde přesně stalo.

22
........