1
00:00:10,010 --> 00:00:12,429
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:47,547 --> 00:00:49,424
7. DÍL

3
00:01:00,352 --> 00:01:01,645
Kam šla?

4
00:01:02,354 --> 00:01:05,816
ARCHEOPTERYX

5
00:01:05,899 --> 00:01:08,068
Nezvednete to? Může to být důležité.

6
00:01:12,864 --> 00:01:14,283
Haló? Slečno Šinová?

7
00:01:14,366 --> 00:01:15,450
Haló?

8
00:01:19,413 --> 00:01:20,998
To není telefon Šin Ha-ri?

9
00:01:21,081 --> 00:01:22,040
S kým mluvím?

10
00:01:23,709 --> 00:01:25,794
Taky jsi říkala, že máš dnes rande.

11
00:01:26,420 --> 00:01:27,921
Jsi tu se svým klukem?

12
00:01:29,006 --> 00:01:30,132
No, ono…

13
00:01:30,716 --> 00:01:32,718
Hele, mezi kamarádkami se nemusíš stydět.

14
00:01:32,801 --> 00:01:35,470
Když už jsme se tu potkaly,
ukaž nám svého bohatého přítele.

15
00:01:35,971 --> 00:01:37,639
Ano, ukaž nám ho, Ha-ri.

16
00:01:37,723 --> 00:01:39,224
- Chceme ho vidět!
- Ano!

17
00:01:39,308 --> 00:01:41,226
Vlastně tu nejsem s přítelem…

18
00:01:41,310 --> 00:01:42,185
Zlato!

19
00:02:02,331 --> 00:02:03,582
Čekáš dlouho?

20
00:02:09,463 --> 00:02:10,464
Ha-ri.

21
00:02:11,673 --> 00:02:13,425
- Kdo je to?
- Ale on…

22
00:02:14,092 --> 00:02:17,137
Těší mě. Jsem Ha-riin přítel, Kang Te-mu.

23
00:02:20,849 --> 00:02:21,975
Těší mě.

24
00:02:24,686 --> 00:02:25,854
Ráda vás poznávám.

25
........