1
00:00:56,076 --> 00:00:58,076
www.titulky.com

2
00:00:58,277 --> 00:01:01,277
CZ: David Melicher
( https://www.youtube.com/user/Pravdohoda/videos )

3
00:01:05,078 --> 00:01:08,287
- European 24, švýcarské řízení let. provozu.
- European 24, mluvte.

4
00:01:09,328 --> 00:01:11,870
European 24, jste schopni
dosáhnout letové hladiny 400?

5
00:01:11,953 --> 00:01:14,995
- Vyčkejte, ozveme se.
- Vážíme 251 tun.

6
00:01:15,078 --> 00:01:18,078
To je dobře.
Zbývá nám rezerva 1,5.

7
00:01:18,162 --> 00:01:19,703
1,6 by taky stačilo.

8
00:01:19,787 --> 00:01:23,328
Dispečinku, European 24.
Letová hladina 400 je možná.

9
00:01:23,412 --> 00:01:26,245
Rozumím, udržujte hladinu 380.
Ozvu se ohledně stoupání.

10
00:01:26,328 --> 00:01:27,620
Rozumím.

11
00:01:27,703 --> 00:01:30,662
- Čeká Jeanne s tvou kávou.
- Dobře, vpustím ji.

12
00:01:34,537 --> 00:01:37,037
- Díky.
- Podáváme snídani. Vše v pořádku?

13
00:01:37,120 --> 00:01:39,495
Mohou být turbulence.
Oznámíte to cestujícím?

14
00:01:39,578 --> 00:01:41,703
Dobře. Přinesu vám jídlo.

15
00:01:52,078 --> 00:01:53,287
Kávu?

16
00:01:54,328 --> 00:01:55,537
Kávu?

17
00:01:56,870 --> 00:01:59,203
- Mohu dostat trochu kávy, prosím?
- Jistě.

18
00:02:01,828 --> 00:02:03,120
Děkuji.

19
00:02:17,120 --> 00:02:20,412
- Odpočinula sis?
- Ano.

20
00:02:33,245 --> 00:02:36,120
Vážení cestující,
může dojít k turbulencím.

21
00:02:36,203 --> 00:02:38,745
Posaďte se, prosím,
a zapněte si pásy.

22
00:02:38,828 --> 00:02:42,162
........