1
00:00:19,583 --> 00:00:20,875
Strčíš mě tam?

2
00:00:27,333 --> 00:00:29,041
Chci zpátky ten náhrdelník.

3
00:00:29,958 --> 00:00:31,541
A já ti ho přišel vrátit.

4
00:00:32,791 --> 00:00:36,166
Naskoč si. Odvezu tě zpátky k tábořišti.

5
00:00:59,250 --> 00:01:00,291
Royale.

6
00:01:00,666 --> 00:01:02,375
Royale, kam nás to vezeš?

7
00:01:04,750 --> 00:01:05,833
Royale!

8
00:01:07,500 --> 00:01:09,041
Nech mě sesednout!

9
00:01:09,500 --> 00:01:10,750
Co to děláš?

10
00:01:12,000 --> 00:01:15,250
Royale! Chci slézt. Hned!

11
00:01:18,166 --> 00:01:20,125
Zastav! Řekla jsem stůj!

12
00:01:38,541 --> 00:01:40,458
Vrať mi ten náhrdelník.

13
00:01:40,541 --> 00:01:44,250
Nemůžu. Dal jsem ho do svěráku
a rozdrtil ho.

14
00:01:44,625 --> 00:01:47,541
A chceš vědět, co se stalo? Nic.

15
00:01:48,458 --> 00:01:51,666
Co ty na to?
Tvůj kámen byl jen zkurvenej šutr.

16
00:01:51,750 --> 00:01:52,875
Tomu nevěřím.

17
00:01:52,958 --> 00:01:56,333
Myslíš si, že se k něčemu přibližuješ,
ale nepřibližuješ.

18
00:01:56,416 --> 00:02:00,375
Ten kámen měl v sobě
minerál a na tvojí půdě je ho víc.

19
00:02:01,083 --> 00:02:03,958
Myslím, že je to
nějak propojený s tou dírou.

20
00:02:04,041 --> 00:02:06,291
A taky myslím,
že obojí je propojený s časem.

21
00:02:06,375 --> 00:02:08,875
Jako že obojí možná nějak je čas.

22
00:02:08,916 --> 00:02:10,166
Drž hubu!

23
00:02:10,291 --> 00:02:13,333
Čas je dimenze, ne?
Jako délka, šířka, výška.

24
........