1
00:00:06,214 --> 00:00:09,050
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:48,381 --> 00:00:49,424
Tady.

3
00:00:49,966 --> 00:00:55,764
„Nejstarší člověk, kterého kdy vystřelili
z děla do obřího banánového koláče.“

4
00:00:55,847 --> 00:00:58,058
Hezky to zní. Nemyslíš?

5
00:00:58,141 --> 00:00:59,601
GUINNESSOVA KNIHA REKORDŮ 2022

6
00:00:59,684 --> 00:01:01,019
Frankie, budu upřímná.

7
00:01:01,102 --> 00:01:05,440
Když jsi mi řekla, co děláme,
neposlouchala jsem.

8
00:01:05,523 --> 00:01:09,611
Takže než cokoli vystřelíme z děla,

9
00:01:09,694 --> 00:01:12,530
asi bych měla vědět, co se děje.

10
00:01:12,614 --> 00:01:16,701
{\an8}Je to jednoduché.
Potřebuju triumfální konec svého života.

11
00:01:16,785 --> 00:01:19,788
{\an8}A světový rekord by byla trefa do černého.

12
00:01:19,871 --> 00:01:21,498
{\an8}Dobře.

13
00:01:21,581 --> 00:01:22,916
{\an8}Podívej, tady je...

14
00:01:22,999 --> 00:01:25,502
{\an8}Můžeme překonat spoustu rekordů.

15
00:01:25,585 --> 00:01:28,671
Vousy ze včel, hlemýždi na tváři.

16
00:01:28,755 --> 00:01:31,132
{\an8}Všelijaké svinstvo na hlavě.

17
00:01:31,216 --> 00:01:34,552
{\an8}A co svinstvo v hlavě? Je tam něco?

18
00:01:35,428 --> 00:01:37,305
Proboha, Grace.

19
00:01:37,388 --> 00:01:39,349
Ty... jíš?

20
00:01:39,432 --> 00:01:42,560
{\an8}Potřebuju něco uklidňujícího, kruci.

21
00:01:43,103 --> 00:01:44,979
A ty preclíky nezabírají.

22
00:01:45,063 --> 00:01:48,691
{\an8}Grace vysadila Valivan.
Hledá nějakou náhražku.

23
00:01:48,775 --> 00:01:51,027
{\an8}Prý je výborný heroin.

24
00:01:51,528 --> 00:01:53,363
Taky vím, že je výborný.

........