1
00:00:06,464 --> 00:00:09,050
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:45,670 --> 00:00:49,007
ČERPACÍ STANICE XLX

3
00:00:51,676 --> 00:00:54,179
Už jste někdy nepřejeli hranice?

4
00:00:54,262 --> 00:00:58,016
Vždycky je přejedu.
Někdy jdu nejdřív na deset let do vězení.

5
00:00:58,516 --> 00:00:59,601
Bože.

6
00:01:00,101 --> 00:01:00,977
Tamhle jsou!

7
00:01:06,775 --> 00:01:09,944
Krucifix! Kde je Frankie?

8
00:01:10,028 --> 00:01:11,404
Nevím, kdo je Frankie,

9
00:01:11,488 --> 00:01:15,241
ale Jennifer Nightingaleová
tam vyskočila jako členka Navy SEAL.

10
00:01:15,325 --> 00:01:18,620
- A tys ji nechal vyskočit?
- Neměl jsem na výběr.

11
00:01:18,703 --> 00:01:21,081
Vzala si Duncanův skateboard a zmizela.

12
00:01:21,164 --> 00:01:25,126
To myslíš vážně?
Dal jsem si tam nový super trucky.

13
00:01:25,210 --> 00:01:29,172
Neboj. Za peníze za zboží si koupíš nový.

14
00:01:29,255 --> 00:01:31,591
Byl to s vámi parádní kšeft! Hezký den!

15
00:01:31,674 --> 00:01:34,928
Díky za pomoc s tím matrošem!

16
00:01:36,930 --> 00:01:38,640
Dámské toalety jsou úžasně čisté.

17
00:01:38,723 --> 00:01:41,017
Děkuju. Dávám si tam šlofíka.

18
00:01:50,485 --> 00:01:51,402
{\an8}Elsbeth?

19
00:01:51,486 --> 00:01:53,404
- Ahoj, Grace.
<i>- Cože?</i>

20
00:01:53,947 --> 00:01:57,325
{\an8}Vím, že jsi to ty.
Na botu se ti přilepil toaleťák.

21
00:01:59,077 --> 00:02:00,995
Frankie je ve velkém nebezpečí.

22
00:02:01,996 --> 00:02:05,583
{\an8}Jo, je někde v Mexiku bez pasu a telefonu.

23
00:02:05,667 --> 00:02:09,087
{\an8}Je v pořádku. Za 20 minut
se uvidíte v Tijuana Tony's.

24
........