1
00:01:08,040 --> 00:01:10,920
<i>Tetě Tiny jsme přezdívali „Prcek“.</i>

2
00:01:11,000 --> 00:01:14,040
<i>Ale jí jsme to nikdy neřekli.</i>

3
00:01:20,320 --> 00:01:23,720
<i>Látky si teta Tiny kupovala u hrbáče.</i>

4
00:01:23,800 --> 00:01:26,400
<i>Ručně šité vězni.</i>

5
00:01:31,440 --> 00:01:36,520
<i>A když se tetě Tiny něco nelíbilo,</i>
<i>byla nemilosrdná.</i>

6
00:01:43,800 --> 00:01:46,320
<i>Když ji jednou přistihli při kouření,</i>

7
00:01:46,400 --> 00:01:49,120
<i>zapomněla, že má zástěru z umělých vláken.</i>

8
00:01:58,760 --> 00:02:02,960
{\an8}<i>Svou experimentální zubní pastu</i>
<i>dostala jako dárek zdarma</i>

9
00:02:03,040 --> 00:02:07,800
<i>a radši přetrpěla zánět dásní,</i>
<i>než aby jí půlku vyhodila.</i>

10
00:02:10,360 --> 00:02:13,120
<i>Moje matka byla Tinyina starší sestra.</i>

11
00:02:13,200 --> 00:02:17,200
<i>Když ještě bydlela u rodičů,</i>
<i>často jsem tam zůstával.</i>

12
00:02:17,280 --> 00:02:20,920
{\an8}<i>Teta Tiny znala</i>
<i>spoustu vzrušujících historek.</i>

13
00:02:24,440 --> 00:02:28,600
<i>Byla tak dobrá lhářka,</i>
<i>že svým báchorkám sama věřila.</i>

14
00:02:31,520 --> 00:02:36,720
<i>Až po letech jsem zjistil,</i>
<i>proč měla tak zvláštní povahu</i>

15
00:02:36,800 --> 00:02:39,600
<i>a co ji celý život motivovalo.</i>

16
00:03:29,800 --> 00:03:31,240
Tiny!

17
00:03:32,600 --> 00:03:33,920
Tiny!

18
00:03:34,000 --> 00:03:37,800
Otroka volají do práce,
ale tenhle otrok zůstane v posteli.

19
00:03:37,880 --> 00:03:42,560
- Ať si tyrani vaří kafe sami.
- Alberte, kde jsi?

20
00:03:42,640 --> 00:03:44,080
Nevíš, kde je Tiny?

21
00:03:48,080 --> 00:03:51,560
- Musíme to zase probírat?
- Nikdy jsme to slušně neprobrali.

22
00:03:51,640 --> 00:03:55,760
Mluvit slušně o něčem neslušném?
Před klukem ne.

23
........