1
00:01:13,670 --> 00:01:14,880
Mám hlad.

2
00:01:14,960 --> 00:01:17,340
Dáma si nikdy nestěžuje.

3
00:01:17,420 --> 00:01:19,210
Šatů se nenajíme.

4
00:01:20,510 --> 00:01:23,260
Kdyby ten vévoda radši
poslal chleba.

5
00:01:23,340 --> 00:01:25,090
Myslím, že si vás chce vzít.

6
00:01:25,180 --> 00:01:26,800
Radši si vezmu tebe.

7
00:01:26,890 --> 00:01:28,470
Je to vévoda.

8
00:01:28,560 --> 00:01:32,230
A vy, má drahá,
rychle stárnoucí sirotek.

9
00:01:32,310 --> 00:01:33,980
Ach, Marie!

10
00:01:34,060 --> 00:01:36,810
Nepotřebuji zachraňovat.
Nejsem v tísni.

11
00:01:36,900 --> 00:01:39,270
Nemáme peníze.
Ani za mák.

12
00:01:39,360 --> 00:01:41,360
Celý váš život je
naše země ve válce...

13
00:01:41,440 --> 00:01:42,780
- a každý ve válce musí...
- Každý ve válce musí...

14
00:01:42,850 --> 00:01:44,170
- ...dělat kompromisy.
- ...dělat kompromisy.

15
00:01:44,240 --> 00:01:46,620
Nemiluji vévodu de Guiche.

16
00:01:46,700 --> 00:01:47,910
Oblečte si šaty,
co vám poslal.

17
00:01:47,990 --> 00:01:51,620
Ne. Červená je vulgární
a páchne chlípností.

18
00:01:51,700 --> 00:01:52,790
Neviděla jsi moje boty?

19
00:01:52,870 --> 00:01:54,460
- Jestli ho nemilujete...
- Ani se mi nelíbí.

20
00:01:54,540 --> 00:01:57,290
Proč jste přijala jeho
pozvání do divadla?

21
00:01:57,380 --> 00:02:01,340
Protože si lístky nemůžeme dovolit
a já tu hru chci vidět.

22
00:02:03,550 --> 00:02:05,260
Je tady.

........