1
00:00:07,090 --> 00:00:08,759
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,311 --> 00:00:25,150
20. BŘEZNA 1983
DVA DNY PŘED POUŽITÍM JEŘÁBU

3
00:00:30,030 --> 00:00:32,491
Po vloupání do mého bytu

4
00:00:32,991 --> 00:00:36,870
jsem si uvědomil, že GPU a Bechtel
se mi snaží předat vzkaz.

5
00:00:38,038 --> 00:00:41,166
Bral jsem to tak, že se mi snaží říct,
abych vycouval,

6
00:00:41,250 --> 00:00:43,335
nebo dostanu nakládačku.

7
00:00:47,506 --> 00:00:51,635
Rick volal,
že se mu někdo vloupal do jeho bytu.

8
00:00:51,718 --> 00:00:55,597
A věděl jsem, že existuje
problém s důvěryhodností místní policie.

9
00:00:55,681 --> 00:00:58,016
Nebyl jsem si jistý, že jim může věřit.

10
00:01:00,310 --> 00:01:04,314
A tak jsem se spojil s FBI
a přijeli na místo činu.

11
00:01:09,444 --> 00:01:13,699
Kdykoli mluvíme s informátory,
kteří pocházejí z jaderného průmyslu,

12
00:01:13,782 --> 00:01:16,535
vždycky víme, že jsou v nebezpečí.

13
00:01:17,911 --> 00:01:20,330
Ale až přijde Rick Parks a promluví

14
00:01:20,414 --> 00:01:23,125
o závažnosti použití magnetického jeřábu,

15
00:01:23,208 --> 00:01:26,295
přišlo to uprostřed všech
těch dalších provinění,

16
00:01:26,378 --> 00:01:28,463
která se najednou objevila a odhalila

17
00:01:28,547 --> 00:01:32,467
možný zločin v Three Mile Island.

18
00:01:35,762 --> 00:01:40,392
Existovaly náznaky, že celý ten příběh
o Three Mile Island

19
00:01:40,475 --> 00:01:42,561
až po tu nehodu

20
00:01:42,644 --> 00:01:45,814
má zakrýt činnosti firmy a NRC.

21
00:01:48,025 --> 00:01:50,360
A tak se Rickovo obvinění

22
00:01:50,444 --> 00:01:55,657
stalo součástí mnohem většího příběhu,
který by mohl jaderný průmysl zničit.

23
00:01:57,117 --> 00:01:58,660
........