1
00:02:25,242 --> 00:02:26,267
Arizona.

2
00:02:27,082 --> 00:02:29,267
Vyprahlá a nehostinná

3
00:02:29,282 --> 00:02:32,162
země impozantních hor
a nekonečných kaňonů,

4
00:02:32,482 --> 00:02:35,642
které, jak se zdá,
dosahují samých útrob země.

5
00:02:38,742 --> 00:02:42,367
Jsou pokryté řídkou vegetací,
která ulpívá roztroušená

6
00:02:42,482 --> 00:02:45,562
na stěnách a majestátních
štítech nepřístupných člověku.

7
00:03:06,743 --> 00:03:11,342
Pod vedením Coronada prošli
španělští conquistadoři zemi

8
00:03:12,022 --> 00:03:15,888
ve svém marném hledání
pohádkového města Ciboly.

9
00:03:16,303 --> 00:03:19,582
Tradovalo se, že jeho zdi byly
údajně postavené z ryzího zlata.

10
00:03:20,922 --> 00:03:23,823
Později se Arizoně
začalo říkat Černá země.

11
00:03:24,843 --> 00:03:29,667
Toto jméno jí dali zlatokopové.
Pro mnohé z nich

12
00:03:29,682 --> 00:03:34,883
hledání osudově končilo
v nepřehledném bludišti pustých kaňonů.

13
00:04:07,523 --> 00:04:11,188
V Arizoně se odehrávalo
veškeré důležité dění

14
00:04:11,203 --> 00:04:13,723
a utvářelo tak neklidné
období celé její historie.

15
00:04:14,804 --> 00:04:16,868
Zasloužil se o to i Geronimo,

16
00:04:16,883 --> 00:04:19,643
který znovu pozvedl válečnou sekyru

17
00:04:20,163 --> 00:04:22,844
a snažil se své divoké
Apače neustále podněcovat

17
00:04:22,857 --> 00:04:25,844
proti svému nesmiřitelnému
nepříteli, bílému muži.

19
00:04:26,243 --> 00:04:29,108
Ale žádná moc
na zemi nemohla odradit

20
00:04:29,123 --> 00:04:33,604
touhu zlatokopů, která kolovala
v jejich žilách spolu s alkoholem

21
00:04:34,004 --> 00:04:37,443
pod spalujícím arizonským sluncem.

........