1
00:00:30,958 --> 00:00:32,167
<i>Marmaduk.</i>

2
00:00:39,458 --> 00:00:40,542
<i>Marmaduk.</i>

3
00:00:48,375 --> 00:00:52,375
<i>Byl nebyl jeden velký a velice smutný pes.</i>

4
00:00:52,458 --> 00:00:55,667
<i>Rodina se na něj zlobila,</i>
<i>protože byl sám sebou.</i>

5
00:00:55,750 --> 00:01:00,667
<i>Zavřeli ho do vysoké věže jen proto,</i>
<i>aby nemohl na Billyho oslavu narozenin.</i>

6
00:01:00,750 --> 00:01:02,875
<i>Být psem není legrace.</i>

7
00:01:02,958 --> 00:01:05,500
<i>Má styl, úsměv dokořán. Marmaduk.</i>

8
00:01:06,292 --> 00:01:10,917
Nemůžete mě vykázat z Billyho oslavy.
Beze mě ta oslava bude o ničem.

9
00:01:13,000 --> 00:01:16,500
Když zlobíš, dostaneš za vyučenou.

10
00:01:16,583 --> 00:01:20,000
Kluci a holky, pojďte se na něco podívat.

11
00:01:25,750 --> 00:01:27,500
Tady máš narozeninového psa.

12
00:01:27,583 --> 00:01:30,083
- Týjo! Dík.
- Kde je Marmaduk?

13
00:01:30,667 --> 00:01:33,292
U mě v pokoji, má zaracha.

14
00:01:33,833 --> 00:01:37,333
Ta trapná párty tvýho bráchy je fakt prča.

15
00:01:37,417 --> 00:01:38,625
Že jo?

16
00:01:39,458 --> 00:01:41,667
Zkusíme vyskočit co nejvýš!

17
00:01:42,625 --> 00:01:43,708
Sledujte!

18
00:01:45,500 --> 00:01:46,333
Jo!

19
00:01:47,583 --> 00:01:50,667
Phile!

20
00:01:50,750 --> 00:01:54,292
Můžu tě zavolat 76 345 krát za sebou.

21
00:01:54,375 --> 00:01:55,833
Phile!

22
00:01:57,625 --> 00:02:01,042
Máš smolíka, Marmaďůčku.

23
00:02:02,125 --> 00:02:08,333
- Tati, proč nesmí Marmaduk na oslavu?
- Zůstane v pokoji, dokud se nepoučí.

24
00:02:08,417 --> 00:02:10,125
To není fér.
........