1
00:00:06,006 --> 00:00:08,258
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:51,259 --> 00:00:52,469
Musíš se rozhodnout.

3
00:00:52,552 --> 00:00:54,012
Jestli zemřeš se ctí,

4
00:00:54,554 --> 00:00:57,390
anebo rukou někoho jiného.

5
00:01:02,937 --> 00:01:04,272
<i>Uděláš-li ještě jediný krok,</i>

6
00:01:05,023 --> 00:01:06,024
podřežu tě.

7
00:01:06,608 --> 00:01:07,442
Do toho.

8
00:01:30,965 --> 00:01:34,219
Říkala jste, že vypadá stejně,
ale že je z něj jiný člověk.

9
00:01:34,302 --> 00:01:36,054
Tak proč Pak Čung-gil…

10
00:01:36,137 --> 00:01:38,014
Proč se na mě snaží rozpomenout?

11
00:01:38,097 --> 00:01:40,975
Má být někým,
kdo by mě rozhodně neměl znát.

12
00:01:43,269 --> 00:01:44,562
Proto se bojíš?

13
00:01:45,897 --> 00:01:49,359
Protože jsi zabila osobu, kterou miloval?

14
00:01:52,946 --> 00:01:54,531
Zjevně nemůžeš nesouhlasit.

15
00:01:57,700 --> 00:02:00,829
Občas i ta nejpravdivější slova…

16
00:02:02,205 --> 00:02:03,748
dokážou nejvíce zranit.

17
00:02:06,167 --> 00:02:07,168
Proč jste

18
00:02:08,294 --> 00:02:10,046
mi svěřila tým ŘR?

19
00:02:11,381 --> 00:02:12,507
Abys dosáhla toho,

20
00:02:13,216 --> 00:02:14,759
po čem toužíš.

21
00:02:17,262 --> 00:02:18,263
Byla jsem zvědavá.

22
00:02:19,222 --> 00:02:21,641
Protože to bylo poprvé,
co byl někdo natolik odvážný.

23
00:02:42,036 --> 00:02:44,914
{\an8}10. DÍL: NÁDECH

24
00:03:19,991 --> 00:03:21,034
{\an8}Tohle je dobré.

25
........