1
00:00:00,918 --> 00:00:07,918
Digitálně obnoveno
Švédským filmovým institutem v roce 2019.

2
00:03:38,333 --> 00:03:41,502
DETEKTIVNÍ KANCELÁŘ HILLMAN

3
00:03:46,625 --> 00:03:48,918
Nemáte zač, komisaři.

4
00:03:49,002 --> 00:03:52,250
Specializujeme se na pojistné podvody,
bylo to snadné.

5
00:03:52,333 --> 00:03:54,665
Díky mojí ženské intuici.

6
00:03:54,750 --> 00:03:57,582
Ano, šek dorazil a jsem spokojen.

7
00:03:57,665 --> 00:03:58,958
Správně.

8
00:03:59,042 --> 00:04:01,210
Zase se uvidíme.

9
00:04:01,293 --> 00:04:03,458
Správně. Na shledanou.

10
00:04:03,542 --> 00:04:07,042
- Ženská intuice?
- Nezapírej, Johne.

11
00:04:07,125 --> 00:04:11,502
Pochybuju, že intuice je to,
co se na tobě Johnovi líbí.

12
00:04:11,582 --> 00:04:14,082
Muži nikdy neuznají rafinované triky žen.

13
00:04:14,165 --> 00:04:17,625
- Tohle už víme, Kajso.
- Ó, ano.

14
00:04:17,710 --> 00:04:20,373
Zlomil jsem si šest kloubů,
abych tě zachránil.

15
00:04:20,458 --> 00:04:23,165
S tím tvoje ženská intuice nepočítala.

16
00:04:23,250 --> 00:04:24,502
A ty jen souhlasíš.

17
00:04:24,582 --> 00:04:28,082
Velký detektiv, kapitán Hillman,
nepřítel všech zločinců.

18
00:04:28,165 --> 00:04:30,250
Díky, Kajso.

19
00:04:30,333 --> 00:04:35,293
Pokud jde o tebe, nemohu popřít,
že máš jakési kouzlo.

20
00:04:35,373 --> 00:04:36,918
Nejsi škaredá.

21
00:04:37,002 --> 00:04:39,250
Všechno máš na správném místě.

22
00:04:39,333 --> 00:04:41,125
A děláš výborné masové kuličky.

23
00:04:41,210 --> 00:04:43,125
Ve zkratce: prvotřídní manželka.

........