1
00:00:00,000 --> 00:00:02,350
Děláme, co děláme,
protože bychom se na sebe

2
00:00:02,400 --> 00:00:06,225
<i>- nedokázali podívat, kdybychom to
nedělali.</i> - Chci, abychom měli rodinu.

3
00:00:06,225 --> 00:00:09,325
<i>- V minulých dílech jste viděli...</i>
- Chceme najít Kaplana.

4
00:00:09,370 --> 00:00:12,950
<i>- A vy nám s tím pomůžete.</i>
- Kam se teda chystáš? - Do bunkru.

5
00:00:12,975 --> 00:00:15,920
Je tam funkční vysílač,
který mi umožní se spojit s lidmi.

6
00:00:15,950 --> 00:00:18,800
- Pořád hledáš?
<i>- Koho?</i> - Parťáka.

7
00:00:19,050 --> 00:00:21,500
<i>- Musíme jít.
- Získám vám trochu času.</i>

8
00:00:21,525 --> 00:00:23,775
- Postarej se o ni, Morgane!
- Spolehněte se.

9
00:00:25,150 --> 00:00:29,425
Možná, že jsi dnešní bitvu vyhrál,
Morgane, ale válka teprve začala.

10
00:01:20,825 --> 00:01:22,700
<i>Zlato?</i>

11
00:01:24,975 --> 00:01:28,225
<i>- Kde sakra vězíš, zlato?</i>
- Co se děje, D?

12
00:01:28,300 --> 00:01:31,050
<i>Odešlas, aniž bys mě probudila.</i>

13
00:01:32,900 --> 00:01:38,525
- Potřeboval ses vyspat.
- Aha. Kde seš?

14
00:01:39,070 --> 00:01:44,900
Šla jsem pro zásoby. Vzpomněla
jsem si na ten sklad u železnice.

15
00:01:46,275 --> 00:01:48,225
<i>Bylo tam něco?</i>

16
00:01:50,375 --> 00:01:54,725
- Nic. - Ale já něco mám.
Někdo se nám ozval.

17
00:01:54,820 --> 00:02:01,125
- Někdo se dožaduje Apokalyptických
jezdců? <i>- Jo, nějaká ženská u zálivu.</i>

18
00:02:01,225 --> 00:02:04,400
- Setkáme se v ponorce.
- Ne, potřebuje naši pomoc hned.

19
00:02:04,500 --> 00:02:06,950
Neměl bys za ní jet sám, D.

20
00:02:07,100 --> 00:02:10,775
Dneska jsi mi udělala to stejný.
Myslím, že to zvládnu.

21
00:02:10,825 --> 00:02:13,625
<i>- Může to být Strandova past.</i>
- A co když za tím není on?
........