1
00:00:02,085 --> 00:00:05,714
OSM SKUTEČNÝCH TEENAGERŮ
SE OCITLO VE FANTASY SVĚTĚ...

2
00:00:06,381 --> 00:00:10,760
TOTO JE JEJICH SKUTEČNÉ DOBRODRUŽSTVÍ

3
00:00:13,179 --> 00:00:15,056
LLUAS
GLIK

4
00:00:15,473 --> 00:00:18,101
ORÁ

5
00:00:48,590 --> 00:00:52,469
MISE

6
00:00:53,470 --> 00:00:57,515
HRAD ORÁ

7
00:01:23,333 --> 00:01:24,751
<i>Revelare tu ipse.</i>

8
00:01:25,376 --> 00:01:26,711
Ukaž se mi.

9
00:01:28,588 --> 00:01:33,635
-Tady nemáš žádnou moc, Tavoro.
<i>-Tak čeho se tak bojíš? Tak bojíš...</i>

10
00:01:36,971 --> 00:01:38,139
<i>Aha.</i>

11
00:01:39,974 --> 00:01:42,602
<i>Hůl podřadného palácového mága.</i>

12
00:01:45,146 --> 00:01:48,399
<i>Naopak, Dravusi. To ty nemáš žádnou moc.</i>

13
00:01:50,443 --> 00:01:51,611
<i>Ale...</i>

14
00:01:52,153 --> 00:01:55,240
<i>Ve tvých očích vidím hlad.</i>

15
00:01:57,534 --> 00:01:59,285
<i>Hlad po Hluboké magii.</i>

16
00:02:03,248 --> 00:02:04,624
<i>Pojď se mnou,</i>

17
00:02:06,251 --> 00:02:08,962
<i>a já ti ukážu moc Nezkrotných.</i>

18
00:02:10,672 --> 00:02:12,465
Nikdy nezradím oddanost Sanctumu.

19
00:02:12,632 --> 00:02:14,843
<i>Dravusi, Sanctum tě zradilo dávno.</i>

20
00:02:15,802 --> 00:02:21,141
<i>Na vlastní oči jsem to viděla.</i>
<i>Tví lidé tě odhodili,</i>

21
00:02:21,307 --> 00:02:26,563
<i>nahradili tě někým, kdo</i>
<i>není schopen pravé magie.</i>

22
00:02:29,399 --> 00:02:30,692
<i>Patříš ke mně.</i>

23
00:02:33,069 --> 00:02:34,070
Co chceš?

24
00:02:34,904 --> 00:02:36,072
<i>Královský kámen.</i>
........