1
00:00:06,040 --> 00:00:09,000
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:10,000 --> 00:00:11,880
<i>Dnes jsem nic nechtěla říkat.</i>

3
00:00:12,320 --> 00:00:13,560
<i>Ale jsem naštvaná.</i>

4
00:00:14,040 --> 00:00:19,160
Jsem naštvaná,
že je někdo v úzkých jen proto,

5
00:00:19,800 --> 00:00:23,440
že se raději staral
o svá zvířata než o své účty.

6
00:00:24,200 --> 00:00:28,320
Na farmě je obří hypotéka.
A tady jsou ještě další dluhy.

7
00:00:28,600 --> 00:00:32,080
Budou to zhruba tři miliony.

8
00:00:33,560 --> 00:00:35,880
Taková nabídka se nedá ignorovat.

9
00:00:36,480 --> 00:00:37,640
Je to tvůj přítel?

10
00:00:37,720 --> 00:00:38,880
Nic stálého.

11
00:00:42,440 --> 00:00:45,320
Pořád ti něco dlužím.

12
00:00:45,440 --> 00:00:47,160
<i>Drahý Michi…</i>

13
00:00:47,240 --> 00:00:48,880
<i>Potřebuju tvou pomoc.</i>

14
00:00:49,800 --> 00:00:52,160
<i>Neumatt ji potřebuje.</i>

15
00:00:52,760 --> 00:00:54,800
<i>Lorenz ji potřebuje.</i>

16
00:00:56,880 --> 00:00:58,760
Tohle přece nedovolíš, ne?

17
00:01:00,480 --> 00:01:02,560
Pomůžu ti dát farmu do pucu.

18
00:01:20,760 --> 00:01:22,600
Díval jsem se na tvé výpočty.

19
00:01:22,920 --> 00:01:23,760
A?

20
00:01:25,520 --> 00:01:27,920
Farmu bys měl prodat. Nevydělává.

21
00:01:29,680 --> 00:01:31,920
Má příliš velký rozpočet.

22
00:01:32,000 --> 00:01:35,200
Nemůžeš expandovat,
svazuje tě velikost farmy.

23
00:01:35,280 --> 00:01:38,320
Peterhans je zkušený.
Jiné malé farmy to zvládají taky.

24
00:01:39,080 --> 00:01:40,000
Vážně?
........