1
00:00:05,147 --> 00:00:07,107
<i>V minulých dílech </i>Bosch: Odkaz

2
00:00:07,191 --> 00:00:09,276
Ido.

3
00:00:10,319 --> 00:00:12,947
Nevím, co bych si bez vás počal.

4
00:00:13,030 --> 00:00:14,114
Ani já ne, pane.

5
00:00:14,198 --> 00:00:15,533
Sloane, co chcete?

6
00:00:15,616 --> 00:00:18,285
<i>Pan Vance ukončil svoji pozemskou pouť.</i>

7
00:00:18,369 --> 00:00:20,538
<i>Vašich služeb už není třeba.</i>

8
00:00:20,621 --> 00:00:22,957
Prošla jsem všechny Wakefieldovy zprávy.

9
00:00:23,040 --> 00:00:25,626
Minulý týden
poslal Rogersovi fotku plánku.

10
00:00:25,709 --> 00:00:26,585
Jakého plánku?

11
00:00:26,669 --> 00:00:29,046
<i>Pravoúhlá konstrukce 6 krát 2,5 m.</i>

12
00:00:29,129 --> 00:00:31,590
-Nějaký text?
<i>-Jen slovo „Plano“.</i>

13
00:00:31,674 --> 00:00:35,636
Je to řetěz bloků ANFO.
Topný olej dusičnan amonný.

14
00:00:35,719 --> 00:00:37,263
Dali si do tunelu trhavinu?

15
00:00:37,346 --> 00:00:40,599
Je to nouzový spínač.
Stisknutím tlačítka zničí důkazy.

16
00:00:40,683 --> 00:00:42,643
-Jaký je tedy plán?
-Stisknout to za ně.

17
00:00:42,726 --> 00:00:44,311
{\an8}Proběhne to dnes večer.

18
00:00:44,395 --> 00:00:46,605
{\an8}Jak blízko se musím dostat k Aslanovi?

19
00:00:46,689 --> 00:00:48,691
<i>Ukradneš signál. Nahodíš mi ho.</i>

20
00:00:48,774 --> 00:00:52,069
Ve správný okamžik
ho pošlu do tunelu. Bum.

21
00:00:52,152 --> 00:00:54,446
Sakra. Vetřelec! Míří k vám.

22
00:00:54,530 --> 00:00:56,073
-Zůstaň stát.
-Máš to?

23
00:00:56,156 --> 00:00:58,284
Mám to. Spouštím kladivo.

24
........