1
00:00:02,055 --> 00:00:03,349
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,431 --> 00:00:06,227
Díváte se oknem do jiného světa.

3
00:00:06,309 --> 00:00:08,686
<i>Do alternativního vesmíru,
podobnému tomu našemu.</i>

4
00:00:08,770 --> 00:00:11,065
<i>V každém z nich existuje
verze nás samých.</i>

5
00:00:11,732 --> 00:00:13,984
<i>Nedovolím, aby Peter znovu zemřel.</i>

6
00:00:14,068 --> 00:00:15,693
<i>Waltere, Peter je mrtvý.</i>

7
00:00:15,777 --> 00:00:17,654
Mluvím o tom druhém Peterovi.

8
00:00:17,738 --> 00:00:19,197
<i>O tom na druhé straně.</i>

9
00:00:21,575 --> 00:00:24,119
<i>Vstoupil jsem
do jiného vesmíru</i>

10
00:00:24,202 --> 00:00:26,329
<i>a vzal si syna,
který nebyl můj.</i>

11
00:00:26,413 --> 00:00:28,874
Budu tady na tebe čekat.

12
00:00:28,957 --> 00:00:31,876
<i>-Přiveď mi ho zpět.</i>
-Slibuji.

13
00:00:32,503 --> 00:00:33,879
Pevně se drž, synu.

14
00:00:35,713 --> 00:00:38,092
<i>Ty nejsi můj otec, že ne?</i>

15
00:00:38,174 --> 00:00:39,718
Samozřejmě, že jsem.

16
00:01:00,038 --> 00:01:01,664
Petere.

17
00:01:08,754 --> 00:01:11,132
Petere? Zlato, je oběd.

18
00:01:50,546 --> 00:01:51,881
Petere!

19
00:02:03,101 --> 00:02:04,936
Petere!

20
00:02:06,062 --> 00:02:07,813
Petere!

21
00:02:15,280 --> 00:02:16,238
Petere!

22
00:02:18,283 --> 00:02:21,493
Ach Bože!
Petere! Bože!

23
00:02:21,577 --> 00:02:23,412
Ne! Petere, ne prosím!

24
00:02:24,914 --> 00:02:27,291
........