1
00:00:03,499 --> 00:00:06,085


2
00:00:13,139 --> 00:00:15,688
Nepamatuju si,
že bych objednávala, tolik balónků.

3
00:00:15,773 --> 00:00:17,476
Buď v klidu, zlato.

4
00:00:17,600 --> 00:00:19,093
Bude to skvělé.

5
00:00:19,178 --> 00:00:20,685
Jo, ale kde je?

6
00:00:20,770 --> 00:00:23,055
Čeká tu na ní už celý dvůr.

7
00:00:23,140 --> 00:00:25,828
Znáš svojí dceru.
Ráda dělá dojem při vstupu.

8
00:00:25,913 --> 00:00:28,805
Přesně tak.
A vím, že její otec

9
00:00:28,890 --> 00:00:31,812
je ten,
kdo umí taky ze všeho udělat show.

10
00:00:32,939 --> 00:00:36,155
Migueli, co jsi udělal?

11
00:00:44,893 --> 00:00:48,153
"Hovoří španělsky".

12
00:00:49,564 --> 00:00:52,953
Za vším je tvá holčička
a taky trochu já.

13
00:00:53,038 --> 00:00:54,818
Balónky.

14
00:00:56,341 --> 00:00:57,648
Proboha!

15
00:00:57,756 --> 00:00:59,726
Panebože!

16
00:01:02,304 --> 00:01:04,585
Zázrak! Zvládla jsi to, dceruško.

17
00:01:07,827 --> 00:01:10,863
- Není to úžasné?
- To přece není bezpečné.

18
00:01:10,976 --> 00:01:12,975
Zlato je to fajn. Podívej se.

19
00:01:13,023 --> 00:01:16,959
Jsou tam čtyři lana
a nic se jí nestane.

20
00:01:17,044 --> 00:01:19,011
Páni.

21
00:01:22,011 --> 00:01:23,953
Vypadá překrásně.

22
00:01:24,800 --> 00:01:26,688
Zázrak! Moje dcera!

23
00:01:26,773 --> 00:01:28,975
Jsi nádherná!

24
........