1
00:00:35,669 --> 00:00:39,550
HBO
uvádí

2
00:01:02,430 --> 00:01:05,150
KAŠLU NA LÁSKU

3
00:03:00,869 --> 00:03:02,669
<i>Místo: New York.</i>

4
00:03:03,389 --> 00:03:06,389
<i>Doba: teď, rok 1962.</i>

5
00:03:07,510 --> 00:03:09,950
<i>Jedinečné místo, jedinečná doba.</i>

6
00:03:10,429 --> 00:03:14,310
<i>Pokud o něčem sníte, právě
tady se vám to může splnit.</i>

7
00:03:15,829 --> 00:03:20,589
<i>Proto počet nadějných snílků
dosáhl hranice osmi milionů.</i>

8
00:03:22,750 --> 00:03:25,709
<i>Vlastně už jich je
osm milionů a jeden.</i>

9
00:03:47,910 --> 00:03:50,510
Pryč s atomovou bombou...!

10
00:04:54,229 --> 00:04:55,070
Barbara?

11
00:04:56,589 --> 00:04:58,630
-Barbara Novaková?
-Asi ano.

12
00:04:59,310 --> 00:05:01,469
-Díky Bohu, že jste tady!
-Vikky?

13
00:05:01,870 --> 00:05:04,229
Vikky Hillerová,
vaše redaktorka.

14
00:05:04,310 --> 00:05:06,469
Konečně vás osobně poznávám!

15
00:05:07,389 --> 00:05:11,789
Božínku, vy jste kouzelná!
Musíme si vás vyfotit na obálku.

16
00:05:12,550 --> 00:05:15,630
Nebojte, času je dost, kniha
vyjde až za týden. Za týden!

17
00:05:16,070 --> 00:05:18,550
Propána!
Nebuďte nervózní. Cigaretu?

18
00:05:22,349 --> 00:05:25,070
Gladys, moje sekretářka,
Barbara Novaková.

19
00:05:25,550 --> 00:05:27,029
Já vím! Těší mě.

20
00:05:27,349 --> 00:05:30,950
Dobrý den, Gladys. Konečně znám
i váš obličej, a ne jenom hlas.

21
00:05:31,389 --> 00:05:33,789
Vikky, potřebuju,
abys tohle pronto podškrábla.

22
00:05:35,029 --> 00:05:37,070
Maurice Johnson,
........