1
00:00:33,989 --> 00:00:36,074
- Tady je.
- Panebože.

2
00:00:36,158 --> 00:00:36,992
Kimmy.

3
00:00:37,910 --> 00:00:38,785
To jako vážně?

4
00:00:38,869 --> 00:00:40,454
Co to s tebou je?

5
00:00:41,205 --> 00:00:43,874
Něco takového ještě neudělala. Nikdy.

6
00:00:43,957 --> 00:00:46,585
Výborně se učí.
Neustále je zabořená do knih.

7
00:00:46,668 --> 00:00:49,087
Nevím, co říct. Byla přistižena při činu.

8
00:00:50,339 --> 00:00:51,173
Zlodějka.

9
00:00:52,549 --> 00:00:54,468
Máš na víc, Kim.

10
00:00:55,302 --> 00:00:58,222
Řekla bych, že jsem zklamaná,
ale to by bylo málo.

11
00:01:00,474 --> 00:01:01,350
Co bude dál?

12
00:01:02,267 --> 00:01:05,354
No, zboží má hodnotu vyšší než 20 dolarů,

13
00:01:05,437 --> 00:01:09,024
firemní postup nařizuje volat policii.

14
00:01:10,150 --> 00:01:11,109
Policii?

15
00:01:12,194 --> 00:01:14,571
Víte co? Možná je to tak lepší.

16
00:01:14,655 --> 00:01:16,031
Ukončit to v zárodku.

17
00:01:16,114 --> 00:01:20,077
Jako ochránit ji před následky
jejích vlastních činů…

18
00:01:20,160 --> 00:01:21,954
Rád bych zachoval diskrétnost.

19
00:01:24,164 --> 00:01:27,960
Naším hlavním zájmem je,
abychom pořád nevídali ty samé tváře,

20
00:01:28,043 --> 00:01:31,964
takže pokud mi můžete slíbit,
že to byla jednorázová záležitost…

21
00:01:33,507 --> 00:01:37,010
Kim, slyšela jsi pana Pearsona.
Uděláš to ještě někdy?

22
00:01:38,136 --> 00:01:40,514
- Ne.
- Tomu bych ráda věřila.

23
00:01:41,640 --> 00:01:44,977
Co bylo tak neodolatelné,
že jsi to musela ukrást?
........