1
00:00:06,006 --> 00:00:08,258
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:50,967 --> 00:00:54,012
28. DUBNA 2022
VOLNO

3
00:01:06,274 --> 00:01:08,443
- Co je?
- Bože. Polekala jste mě.

4
00:01:10,278 --> 00:01:12,322
Co tím myslíte? Akorát jsem…

5
00:01:13,156 --> 00:01:14,908
Akorát jsem šel kolem.

6
00:01:16,034 --> 00:01:17,160
A vešel jsem dovnitř.

7
00:01:17,243 --> 00:01:18,912
Co je? Stalo se něco?

8
00:01:19,454 --> 00:01:21,289
Ne. Odejdi.

9
00:01:22,123 --> 00:01:24,709
Pokud se nic neděje,
můžeme se napít spolu.

10
00:01:24,793 --> 00:01:27,629
Netřeba ukazovat světu,
že nemáte žádné přátele.

11
00:01:27,712 --> 00:01:29,130
Nechovej se jako můj kamarád.

12
00:01:29,214 --> 00:01:30,423
Na to nemám náladu.

13
00:01:30,507 --> 00:01:33,092
Nebuďte taková. Pojďme se napít společně.

14
00:01:33,843 --> 00:01:35,011
Jak vnímáš náš vztah?

15
00:01:35,929 --> 00:01:39,015
Však víte. Jsme ve stejném týmu?
Šéfka a podřízený?

16
00:01:39,098 --> 00:01:41,351
Takže to víš. To je ta hranice.

17
00:01:41,434 --> 00:01:42,727
Nesnaž se ji překročit.

18
00:01:43,520 --> 00:01:44,354
Hnusí se mi to.

19
00:01:44,437 --> 00:01:45,522
Hnusí…

20
00:01:45,605 --> 00:01:47,023
To je trochu moc.

21
00:01:47,106 --> 00:01:49,400
Mám o vás starost, tak proto.

22
00:01:49,484 --> 00:01:51,986
Je zima a vy tady popíjíte oblečená jen…

23
00:01:52,070 --> 00:01:53,613
Přestaň otravovat a vypadni, jo?

24
00:01:56,533 --> 00:01:57,784
Fajn. Už jdu.
........