1
00:00:06,006 --> 00:00:08,258
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:57,766 --> 00:00:59,225
Pane, co vás sem přivádí?

3
00:00:59,934 --> 00:01:01,102
Chtěl jsem si něco vyhledat.

4
00:01:01,186 --> 00:01:03,605
Máte souhlas ředitelky?

5
00:01:04,189 --> 00:01:07,108
Je potřeba k nahlédnutí
do knihy jiného Smrťáka?

6
00:01:07,192 --> 00:01:11,821
Ano, protože v Čumadungu jsou
zákony ohledně soukromí přísné.

7
00:01:16,534 --> 00:01:18,161
Rád bych se podíval do své knihy.

8
00:01:21,414 --> 00:01:23,249
Okamžik, prosím.

9
00:01:36,429 --> 00:01:37,722
Zvláštní.

10
00:01:38,932 --> 00:01:42,185
Můžete se podívat na svůj předchozí život,

11
00:01:42,268 --> 00:01:45,230
ale ten před ním je uzamčený.

12
00:01:46,481 --> 00:01:47,565
Uzamčený?

13
00:01:47,649 --> 00:01:49,025
Není to běžné,

14
00:01:49,609 --> 00:01:51,694
ale může se na něj podívat

15
00:01:52,195 --> 00:01:53,488
jen ředitelka.

16
00:01:54,072 --> 00:01:56,658
- Jak je to možné?
- Protože ho uzamkla sama ředitelka.

17
00:01:59,828 --> 00:02:01,412
Tak já půjdu.

18
00:02:04,040 --> 00:02:05,083
Počkejte.

19
00:02:06,167 --> 00:02:08,002
Má předchozí život uzamčený ještě někdo?

20
00:02:08,586 --> 00:02:09,796
Moment.

21
00:02:10,630 --> 00:02:12,340
Je tady ještě jeden.

22
00:02:14,217 --> 00:02:15,510
Paní Ku Rjon.

23
00:02:35,405 --> 00:02:38,408
ESKORTNÍ TÝM
ZAMĚSTNANKYNĚ ČON BO-JUN

24
00:02:41,411 --> 00:02:44,831
Jsem ve vašem týmu nová.
Jmenuji se Čon Bo-jun, pane.
........