1
00:00:07,440 --> 00:00:10,440
HBO uvádí

2
00:00:24,680 --> 00:00:28,680
KANCL
4. díl: Školení

3
00:00:31,320 --> 00:00:33,080
Tak co je? Řekni mi to.

4
00:00:33,160 --> 00:00:37,640
Protože ty třeba
jednou něco řekneš,

5
00:00:37,720 --> 00:00:40,600
jenomže za chvíli
zase změníš názor.

6
00:00:40,680 --> 00:00:43,560
Já? Ty pořád měníš názory.

7
00:00:43,640 --> 00:00:46,080
No tak jo!
A co je na tom špatně?

8
00:00:46,160 --> 00:00:49,760
Dawn a Lee, mně je jich líto.

9
00:00:49,840 --> 00:00:55,360
Jestli zruší tu svatbu,
teď je to hodně rozruší.

10
00:00:55,440 --> 00:00:58,120
Ale nakonec to
pro ně bude nejlepší.

11
00:00:58,200 --> 00:01:03,640
V dlouhém manželství
nevyhnutelně trpí sex.

12
00:01:03,760 --> 00:01:07,720
Pořád se musí hledat
nové, erotické možnosti,

13
00:01:07,800 --> 00:01:09,760
jak tomu v ložnici dát grády.

14
00:01:10,920 --> 00:01:13,440
Chce to mít dar i školení.

15
00:01:13,520 --> 00:01:17,520
Podívejte se, já jsem byl dobrý
i před školením.

16
00:01:17,600 --> 00:01:21,760
Ale teď jsem lepší než ti,
kteří předtím dobří nebyli.

17
00:01:21,840 --> 00:01:24,880
Dnes je školení zaměstnanců.

18
00:01:26,280 --> 00:01:31,800
Dělám je párkrát ročně.
To je Rowan, dnes to bude vést.

19
00:01:31,880 --> 00:01:34,600
Je dobré vzít na to občas
někoho zvenku.

20
00:01:34,680 --> 00:01:37,600
Pro lidi je to zajímavější.

21
00:01:37,680 --> 00:01:40,680
Jsem na to vyškolený.
Mám MBA z Bradfordu.

22
00:01:40,760 --> 00:01:44,480
Já jsem taky vyškolený.
........