1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Preklad: SeQuel
Verzia: 0.3

2
00:00:04,379 --> 00:00:05,839
Ako sme sa tu dostali?

3
00:00:09,592 --> 00:00:11,386
Na toto miesto.

4
00:00:13,013 --> 00:00:14,347
V tento okamih.

5
00:00:21,354 --> 00:00:23,023
Ak by sme mohli vidieť kozmický útvar

6
00:00:23,064 --> 00:00:24,607
každého učineného rozhodnutia,

7
00:00:26,443 --> 00:00:28,278
vypadalo by to ako priamá časová os?

8
00:00:30,739 --> 00:00:32,323
Ako schodisko?

9
00:00:34,242 --> 00:00:35,869
Ako nekonečnú slučku?

10
00:00:42,417 --> 00:00:47,255
Prišiel som tu, pretože bolo moje rozhodnutie jednoduché.

11
00:00:48,923 --> 00:00:51,718
Prežiť...

12
00:00:51,760 --> 00:00:53,344
...alebo umrieť.

13
00:00:58,391 --> 00:00:59,893
Som imigrant.

14
00:01:01,436 --> 00:01:02,979
Utečenec.

15
00:01:04,773 --> 00:01:05,940
Aby som prežil..

16
00:01:07,442 --> 00:01:08,485
Musel som byť...

17
00:01:10,445 --> 00:01:11,738
znovuzrodený.

18
00:01:20,914 --> 00:01:24,292
Aby som sa vyvinul, musel som vkročiť

19
00:01:24,334 --> 00:01:26,377
do novej kože.

20
00:01:37,097 --> 00:01:39,265
Ako Lazarus.

21
00:01:39,307 --> 00:01:43,103
Musel som povsťať z údolia tieňov

22
00:01:43,144 --> 00:01:44,771
a stáť sa...

23
00:01:46,648 --> 00:01:48,024
...niečím väčším.

24
00:02:12,757 --> 00:02:15,468
Čož nás sprevádza k
dôvodu prečo si tu.

25
00:02:17,470 --> 00:02:19,806
........