1
00:00:04,300 --> 00:00:06,220
Richarde, udělala jsem ti něco?

2
00:00:06,819 --> 00:00:09,820
<i>A nemáš třeba depresi?</i>

3
00:00:10,139 --> 00:00:11,539
Máme záznam
z bezpečnostních kamer

4
00:00:11,619 --> 00:00:12,779
z noci vraždy Jacka Evanse,

5
00:00:12,859 --> 00:00:14,539
kde je hatchback,
jak míří k lesu.

6
00:00:14,619 --> 00:00:16,779
-Max mi nic neřekl.
-Vyslýchali by mě.

7
00:00:16,860 --> 00:00:18,339
Potřebuje odbornou pomoc...,

8
00:00:18,779 --> 00:00:20,420
<i>... protože takhle to dál nejde.</i>

9
00:00:20,499 --> 00:00:21,619
Já vím.

10
00:00:21,700 --> 00:00:23,740
Prohrál jsem deset tisíc v dostihu.

11
00:00:23,819 --> 00:00:25,499
Richarde, jsme v průšvihu?

12
00:00:26,339 --> 00:00:27,339
Jo, nebo ne?

13
00:00:27,420 --> 00:00:28,819
Jaký z toho mají pocit ostatní?

14
00:00:28,900 --> 00:00:30,900
-Kteří ostatní?
-Nancy. Louie.

15
00:00:30,979 --> 00:00:33,420
<i>Propustili tě před třemi měsíci!</i>

16
00:00:33,499 --> 00:00:34,579
<i>Kdy jsi mi to chtěl říct?</i>

17
00:00:38,219 --> 00:00:40,219
Donutila jsi mě lhát Maxovi
zas a znova,

18
00:00:40,300 --> 00:00:41,779
jako by to už tak nebylo dost zlé.

19
00:00:41,859 --> 00:00:42,779
Ty peníze ti splatím!

20
00:00:42,859 --> 00:00:44,259
O peníze tu nejde!

21
00:00:44,340 --> 00:00:45,899
Co je tohle všechno?

22
00:00:46,300 --> 00:00:48,380
Uskladnila jsem to tu
pro kamarádku.

23
00:00:48,459 --> 00:00:49,459
Kterou kamarádku?

24
00:00:49,539 --> 00:00:50,859
........