1
00:00:07,858 --> 00:00:11,900
Indočína, 1945

2
00:00:12,067 --> 00:00:17,275
Vietnamský lid se brání
francouzskému kolonialismu.

3
00:00:17,442 --> 00:00:22,442
Povstání vede Vo Binh Yen,
Ho Či Minův poručík.

4
00:00:22,650 --> 00:00:28,650
Japonsko, které je ve válce s Čínou,
okupuje sever země.

5
00:03:09,775 --> 00:03:14,650
9. března 1945

6
00:07:43,650 --> 00:07:44,775
Dobrý den.

7
00:07:46,275 --> 00:07:49,108
Jmenuji se Robert Tassen.
Jsem voják.

8
00:07:50,983 --> 00:07:54,650
Byl jsem raněn během
japonského útoku 9. března.

9
00:07:55,525 --> 00:07:56,775
Kde?

10
00:07:58,233 --> 00:08:00,067
U pevnosti Camille Chautemps.

11
00:08:01,025 --> 00:08:03,067
To bych se divil.
Všichni jsou mrtví.

12
00:08:06,275 --> 00:08:07,733
No, ale já žiju.

13
00:08:09,317 --> 00:08:11,108
Chci se přidat k regimentu.

14
00:08:11,692 --> 00:08:13,858
Až na to, že jste v bordelu.

15
00:08:18,108 --> 00:08:19,817
Máte vojenský průkaz?

16
00:08:19,983 --> 00:08:21,108
Ne.

17
00:08:21,400 --> 00:08:22,400
A co známku?

18
00:08:22,608 --> 00:08:23,858
Nemám.

19
00:08:27,733 --> 00:08:28,775
Dobře.

20
00:08:28,942 --> 00:08:30,442
Počkejte na mě.

21
00:08:52,900 --> 00:08:54,567
Chcete něco k jídlu?

22
00:08:55,442 --> 00:08:57,067
Nemám peníze.

23
00:09:16,358 --> 00:09:17,108
Děkuju.

24
00:09:45,650 --> 00:09:47,650
........