1
00:00:02,125 --> 00:00:05,839
Narodil jsem se před 400 lety
na Skotské Vysočině.

2
00:00:06,352 --> 00:00:08,266
Jsem nesmrtelný a nejsem sám.

3
00:00:08,759 --> 00:00:10,446
Nastal čas Střetnutí

4
00:00:10,792 --> 00:00:13,450
kdy úder meče
uvolní energii života.

5
00:00:14,050 --> 00:00:16,794
Na konci může zůstat pouze jeden.

6
00:01:03,138 --> 00:01:05,535
Očitý svědek

7
00:02:57,671 --> 00:02:58,944
Mimo provoz

8
00:03:16,366 --> 00:03:19,778
Áá, hergot. Přichází pravej dravec.

9
00:03:20,233 --> 00:03:21,587
No když to tvrdíš i ty sám.

10
00:03:21,812 --> 00:03:23,904
Víš Tesso, konstatuji jen to co vidím.

11
00:03:24,536 --> 00:03:28,338
Pokud se dokážeš odtrhnout od toho zrcadla,
podepiš se do návštěvní knihy.

12
00:03:28,775 --> 00:03:29,888
Bude mi potěšením.

13
00:03:32,613 --> 00:03:33,416
Vítejte!

14
00:03:33,974 --> 00:03:35,968
Dobrý večer. Moc hezká výstava, Tesso.

15
00:03:36,525 --> 00:03:37,835
Vítejte. Těší mě.

16
00:03:40,696 --> 00:03:41,165
Tess.

17
00:03:41,584 --> 00:03:42,057
Ještě se uvidíme.

18
00:03:44,885 --> 00:03:46,804
Na tohle bych si dokázal zvyknout.

19
00:03:46,978 --> 00:03:48,409
Trocha kultury je dobrá pro duši.

20
00:03:50,600 --> 00:03:52,948
No né. Jídlo vypadá skvěle.

21
00:03:57,989 --> 00:04:00,344
Mohu vás poprosit? Děkuju, jsem moc ráda.

22
00:04:01,969 --> 00:04:04,637
Do-ko-na-lá.

23
00:04:08,694 --> 00:04:09,830
Běž. Oslov ji.

24
00:04:10,233 --> 00:04:15,421
Tess, můžeš mě nastrojit jak chceš, ale
na tohle nemám. Ani bych nevěděl co říct.

........