1
00:00:06,006 --> 00:00:08,299
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:38,705 --> 00:00:42,584
<i>Neudělala jsem nic,
za co bych se měla stydět.</i>

3
00:00:44,335 --> 00:00:49,257
<i>Ale jak mohu dál žít a dívat se,
jak ztrácíš sám sebe,</i>

4
00:00:49,883 --> 00:00:54,554
<i>s vědomím,
že tohle jsem z tebe udělala já?</i>

5
00:01:06,900 --> 00:01:09,527
<i>Obávám se, že toto je konec toho,
co nám osud přichystal</i>

6
00:01:10,570 --> 00:01:12,614
<i>v říši živých.</i>

7
00:01:34,052 --> 00:01:35,178
<i>Omlouvám se.</i>

8
00:01:58,284 --> 00:01:59,577
Zbavte se těla,

9
00:02:00,328 --> 00:02:01,579
ať se o tom nikdo nedozví.

10
00:02:01,663 --> 00:02:02,872
- Ano, paní.
- Ano, paní.

11
00:02:04,791 --> 00:02:06,000
Přestaňte.

12
00:02:06,084 --> 00:02:07,377
Přestaňte!

13
00:03:07,353 --> 00:03:08,646
Neodcházej, Rjon…

14
00:03:09,856 --> 00:03:11,065
Moc mě to mrzí.

15
00:03:13,234 --> 00:03:14,235
Rjon.

16
00:03:14,777 --> 00:03:15,987
Rjon!

17
00:03:19,198 --> 00:03:21,200
Takhle nemůžeš odejít.

18
00:03:32,712 --> 00:03:35,798
{\an8}15. DÍL: CIRKUS

19
00:03:42,013 --> 00:03:43,014
{\an8}<i>I tak bys měl dál žít.</i>

20
00:03:43,097 --> 00:03:46,017
{\an8}Protože je hezky. Protože je zataženo.

21
00:03:46,100 --> 00:03:47,518
{\an8}„Neměl bych umřít.“

22
00:03:47,602 --> 00:03:48,686
{\an8}S tímhle začni.

23
00:03:49,437 --> 00:03:50,855
{\an8}V průběhu života

24
00:03:50,939 --> 00:03:54,651
{\an8}přijde chvíle, kdy si uvědomíš,
........