1
00:00:08,007 --> 00:00:11,594
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,890 --> 00:00:17,225
Jdeme na to, Amidamarue.

3
00:00:27,986 --> 00:00:29,696
Duch další úrovně!

4
00:00:30,280 --> 00:00:31,781
Duch meče!

5
00:00:31,865 --> 00:00:32,949
Bílá labuť!

6
00:00:33,742 --> 00:00:36,661
{\an8}Tu máš! Kouzlo rychlého svazování!

7
00:00:37,871 --> 00:00:40,915
<i>Je uvězněný v tomhle pekle.</i>

8
00:00:41,499 --> 00:00:43,668
<i>Protože toho stále lituje.</i>

9
00:00:45,336 --> 00:00:48,465
<i>Lituje, že před 500 lety
zabil svého předka!</i>

10
00:00:49,924 --> 00:00:52,093
{\an8}Je to dobrý člověk!

11
00:00:54,929 --> 00:00:58,850
Prořízl jsi moje pouta.
Jsi šikovný, to musím uznat.

12
00:00:59,559 --> 00:01:00,560
Což si žádá tohle.

13
00:01:00,643 --> 00:01:02,729
Kararincho-kararinsowaka!

14
00:01:03,313 --> 00:01:05,815
Obrněný obranný Avatar!

15
00:02:37,532 --> 00:02:39,033
{\an8}To zaklínadlo!

16
00:02:39,117 --> 00:02:40,869
{\an8}Tohle musí být Šikigami!

17
00:02:40,952 --> 00:02:42,287
{\an8}42. DÍL
VELKÁ ZKOUŠKA

18
00:02:43,121 --> 00:02:44,247
I tak…

19
00:02:47,876 --> 00:02:52,255
Nestačí to na polapení
mého ducha další úrovně!

20
00:02:53,339 --> 00:02:54,966
Už jsem viděl dost,

21
00:02:55,758 --> 00:02:57,427
abych pochopil, jakou máš sílu.

22
00:02:59,345 --> 00:03:00,430
Tohle je tvoje odměna.

23
00:03:01,472 --> 00:03:03,141
Dokonalé odříkání!

24
00:03:08,605 --> 00:03:10,356
Skřet Tengu…

........